Translation of Passive Voice in English for Science and Technology

来源 :科技信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lxlgqm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The fundamental orientation of this paper is to discuss that English and Chinese have the same deep structure,but have different surface structure.Consequently,before translating the passive voice in EST,translator should understand what the deep structure is in English (source language).Furthermore,in the process of English-Chinese translating,the translator should give a corresponded surface structure of Chinese.The most essential is translator should get the deep structure and avoid losing the valuable information in the process of translating passive voice in scientific works.
其他文献
本文着重阐述了高职大学英语的教学中应用文写作教学的重要性,分析了目前高职学生英语应用文写作的现状,并就教学实践中总结的经验提出了自己见解.
潜山方言中有相当多的古语词,本文选择部分方言词例,借助工具书,追溯语源,阐释潜山方言词汇与古语词关系.
随着世界经济一体化以及全球化特征的越来越明显、国际商务活动的越发频繁。外语,尤其是专业的商务外语的应用也越发广泛。具备跨文化商务交际能力的复合型人才成为经济和社
本文作者根据多年的投标施工组织设计编制经验,总结出了投标施工组织设计的九步编制程序,经实践验证,具有较强的针对性和实用性。
在全球化、国际化和多元化成为时代主题的背景下,文化教学的意义已经成为外语教学中的共识,培养学生的英语思维模式已经势在必行。从文化意识渗透的必要性、文化差别意识和文
课程建设是专业建设和学科建设的基础,教学方法的改革是课程建设的主要内容之一。如何通过适合的教学方法将教学内容传递给学生,从而加强学生的实践能力培养是目前应用型本科
随着社会主义市场经济的进一步发展和经济全球化进程的深化,社会对学生的英语水平提出了更高的要求。高校大学生不仅要具备良好的专业素质,更是要具备良好的综合能力,这就要
口语作文是训练口才的最有效载体,贯穿于语文教学的始终,可采取的策略1、口语作文训练应体现序列化特点;2、口语作文训练应有明确的目的性;3、口语作文训练应有丰富的内容和具
随着我国大学英语教学改革的不断深入,合作学习模式作为当代教学理论的主流及全新策略,对激发学生学习兴趣,培养自主学习能力,提高合作与竞争意识具有重要意义。本文结合笔者
在众多篮球运动技术中,运球上篮动作是篮球最基本、最常用、也是比较难掌握的动作技术.高职学生大多属于篮球运动的初学者,既缺乏篮球理论知识和篮球球感,又没有篮球运动基本