论文部分内容阅读
《重庆森林》是香港著名导演王家卫编剧、执导的一部经典电影,在国际影坛中占有一席之地。符合目的语观众欣赏习惯的外文字幕是打动外国观众的重要形式之一,文章以《重庆森林》为例,在翻译传播理论指导下,从译者、字幕内容、媒介、传播受众和效果这几个方面来分析影片字幕。
翻译传播理论指导下的电影字幕翻译研究——以《重庆森林》为例
【摘 要】
：
《重庆森林》是香港著名导演王家卫编剧、执导的一部经典电影,在国际影坛中占有一席之地。符合目的语观众欣赏习惯的外文字幕是打动外国观众的重要形式之一,文章以《重庆森林
【机 构】
：
华南理工大学外国语学院
【出 处】
：
科技传播
【发表日期】
：
2020年24期
其他文献
目的探究改良式无肝素化CRRT治疗的护理研究方法随机选取2018年6月至2019年6月100例患者作为研究对象,按照随机数字表的方法将其分为两组,对照组和研究组,每组各50例。对照组
对近十年聚烯烃料仓典型爆炸事故进行汇总，分析事故原因，并对典型的爆炸事故案例中的高料位报警器放电特性进行了模拟实验，提出抑制事故趋势的对策和措施。
颈椎病以前是中老年人的常见病，近年来由于电脑及智能手机的普及，人们伏案、低头工作时间延长，颈椎病的发病年龄出现低龄化趋势。颈椎病已成为学生及青年人十分常见的疾病，严重影
研究性学习有助于培养学生的自学习兴趣,提高学生的自主学习能力。《古代汉语》课程教学改革应当以研究性学习 观念为指导,采取课前自主预习——翻转课堂——多媒体 + 微课讲
对一起由静电引起的板框式加压滤油机着火事故的原因进行了分析，并提出了防范措施。
当美国自由号空间站计划面临重新设计的困境,甚至受到取消的威胁时,俄罗斯政府对新的和平2号空间站仍在给予资金和政治上的支持。空间站的主要硬件正在俄罗斯加紧制造。美国
分析了微热干燥器在使用中自燃的原因并制定了对策，经一年的使用检验证明采取的措施可靠有效，对同类设备的安全使用有借鉴作用。
综述中国石油某石化公司氢氟酸烷基化装置，在运行过程中HF对人身体和周边环境产生的危害，对HF的危险性和污染源做出分析并提出具体的预防措施。
靠引进美国技术而发展起来的日本空间技术,虽然发展较快,技术日趋成熟,但受引进时所附带的种种限制,严重影响日本空间产业化进程。特别是火箭和卫星的出口,仅靠国内市场销售
根据热油管道的工作特性，分析管道输量降低时对原油管道运行参数的影响，找到低输量原油管道运行中的各项不稳定因素，并且提出安全防护的措施，以保证低输量原油管道的安全运行。