论文部分内容阅读
中国石油石化企业2009年上半年表现明显超越国际同行,主要得益于成品油定份机制改革的“地利”与有效推进低成本战略的“人和”。正如中海油董事长傅成玉所说:“油价是我们不能控制的,表现比其他同类公司出色才是考核我们的标准。”
The performance of China’s petroleum and petrochemical enterprises in the first half of 2009 clearly surpassed their international counterparts mainly due to the reform of the refined oil pricing mechanism and the effective promotion of low-cost strategies. As Fu Chengyu, chairman of CNOOC, put it: “Oil prices are beyond our control and outperforming other companies of the same kind in assessing our standards.” "