论文部分内容阅读
1992年3月,邓小平同志南巡深圳、珠海、上海等地发表的谈话,迅速传遍全国,神州大地掀起波澜壮阔的改革浪潮。十多年来一直作为改革开放前沿的福建省,突然发现自己正处在一个“南北夹击”的缝隙中。往南,创造华南经济奇迹的广东省和后来居上的海南特区,正以崭新的面貌踏上全方位开放的轨道;向北,上海浦东为龙头的长江三角洲,正向世界敞开大门;数年来稳步前行的山东、乡镇企业发达的江苏,也依靠强大的工业基础,扬蹄疾行。
In March 1992, Comrade Deng Xiaoping’s southern tour of Shenzhen, Zhuhai and Shanghai delivered speeches spread rapidly across the country and the vast land of China opened a wave of grand reforms. For more than a decade, Fujian Province, the forefront of reform and opening up, has suddenly found itself in a gap of “North-South attack.” To the south, Guangdong Province, which has created the economic wonders of southern China, and later Hainan Special Administrative Region, is embarking on a full-scale opening up with a brand new look. The Yangtze River Delta, with its northward and Shanghai Pudong as the leading centers, is opening its doors to the world. Shandong, a well-developed township and village enterprises in Jiangsu, also rely on a strong industrial base, Yang hoops.