论文部分内容阅读
为了更好地把握原语的目的功能译出得体的译文,本文从语境的三个层面,即交际过程、语用行为和符号交际,探析如何在每一个层面取得翻译的得体性,实现两种语言形式和交际功能等值。
从语境的三个层面探析翻译的得体性
【摘 要】
：
为了更好地把握原语的目的功能译出得体的译文,本文从语境的三个层面,即交际过程、语用行为和符号交际,探析如何在每一个层面取得翻译的得体性,实现两种语言形式和交际功能等
【机 构】
：
安徽建筑大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁医学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
全媒体时代,新闻生产者为适应新的媒介、新的受众需求必须做出相应的角色调整。本文主要对全媒体时代新闻记者的三个方面要求做了分析：传播技能上的高要求、在网络平台中的舆
袁文才和王佐原为盘踞在井冈山的两支带有绿林色彩的地方农民武装,毛泽东等老一辈革命家团结和改造袁、王部队的成功实践,不仅为创建和发展井冈山革命根据地发挥了重要作用,
自2010年3月1日起《兽药经营质量管理规范》已开始施行,本期关注中《提高管理水平规范兽药市场——农业部兽医局局长李金祥就<兽药经营质量管理规范>答记者问》一文中,李金祥
就业歧视问题成为我国近些年来的一个热点问题,其中的性别歧视更是一个普遍存在的现象,受到了越来越广泛的关注。究其原因,主要是我国缺乏专门的反就业歧视的法律以及现有法
目的比较两种不同分娩镇痛方法对产妇胰岛素抵抗的影响。方法60例初产妇随机分为两组（n=30）：连续硬膜外镇痛组（E组）和联合蛛网膜下隙与硬膜外腔阻滞组（S组）。E组在硬膜外穿刺成功后
目的：探讨颅咽管瘤进行显微外科手术治疗的临床效果及操作技巧,归纳、分析相关手术入路的特点,并总结术后并发症的预防和处理经验。资料与方法：回顾性分析中南大学湘雅二医院神
目的:探讨非甾体类消炎药(NSAIDs)与角膜融解间的联系。方法对98眼翼状胬肉的患者行翼状胬肉切除手术,随机分为来那个组。观察组:50眼术后使用非甾体类消炎药(双氯芬酸钠眼液