【摘 要】
：
翻译或重译社会科学世界名著是一件极其严肃的工作。它要求译者有高度的社会责任感和使命感。同时由于它涉及哲学、伦理、政治、经济以及社会的方方面面,它不但要求译者有较
论文部分内容阅读
翻译或重译社会科学世界名著是一件极其严肃的工作。它要求译者有高度的社会责任感和使命感。同时由于它涉及哲学、伦理、政治、经济以及社会的方方面面,它不但要求译者有较高的外语水平,有高度驾驭汉语的能力,并要求译者有较渊博的知识。一部世界名著的优秀译本绝不应只是原著内容的简单复述或转述(尽管要做到这一点已很不容易),而应是以最大限度转述其思想内容的同时,尽最大可能保留原作的形式和风格。它应高于旧译、原译,绝不能是旧译的抄袭或改头换面。
其他文献
近日，中国生态学学会应河南省林州市科协邀请，由陈利顶秘书长带队到林州开展了学会服务地方（林州市）对接活动，就林州市生态建设、红旗渠的生态价值与林州市有关部门进行了现场座谈
本文以模糊控制为主要方法的恒温水浴智能温度控制系统,主要以STC89C52单片机为控制核心。阐述了模糊控制系统设计,选取水浴实际温度与目标温度之间的偏差与偏差变化率作为输
介绍了基于数字高程模型进行坡度分析的一般方法,分析了坡度分级图中出现的“马赛克现象”的原因。本文尝试利用数字高程模型内插的思路制作坡度分级图,较好的消除了“马赛克现象”;同时提出了一种坡度分级数据边界线的提取方法。
煤和石油等传统能源日益枯竭 ,特别是1 998年特大洪水过后 ,国务院领导强调全国加强环境保护 ,因此对学生实行环保教育 ,加强他们对太阳能开发和利用的观念 ,是小学自然和初
2017年高中物理课程标准指出演示实验是师生共同探究物理问题的学习方式,把演示实验视为探究,这为重新认识演示实验提供了契机.本研究利用实验的内涵、科学哲学的理论、课程
目的：探讨与研究老年冠心病患者围术期的麻醉方法。方法：随机选择本院2008～2009年收治的围术期老年冠心病患者96例,分别采用硬膜外麻醉联合全麻麻醉与硬膜外麻醉,探讨两种麻醉方
由相变储能技术发展而来的相变温控技术作为一种新兴热控技术越来越受到航天领域的广泛关注。分析了相变温控技术及相变材料在热控领域的研究现状,对一种含有Cerrolow-136合
本文介绍了农药安全间隔期(PHI)的含义、制定必要性,安全间隔期制定程序方法、特点及其影响因素,列举了部分作物中常用农药的安全间隔期,分析了我国当前安全间隔期管理存在的
学生个体智慧评价平台创造性地将现代教育测评技术与信息技术进行深度整合,通过实时采集学生及相关对象教育活动中产生的数据,进行常态监控、科学分析和技术反馈,实现学生个
布道石地處挪威南部，靠近斯塔万格市的吕瑟峡湾中部，是一块天然形成的巨石，突兀地直立于峡湾深处的崇山峻岭中，垂直落差604米，顶部有大约625平方米的平台。从远处看去，非常壮观。而走到近处，站在布道石平台上，俯瞰峡谷中的吕瑟峡湾（Lysefjord），起伏的山峦、蜿蜒的峡湾，以及峡湾中漂浮着的游船，美不胜收。