合理利用母语正迁移,提高大学生英汉翻译能力

来源 :商业文化(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zsj_bj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文基于认知心理学上的“迁移”概念,结合语言实际运用过程中“母语正迁移”现象及其与对英汉翻译的影响,通过翻译中的实际例证进行分析,旨在提高大学生的翻译能力和语言实际运用能力。 Based on the concept of “Migration ” in cognitive psychology and combining with the phenomenon of “positive mother tongue transfer” and its influence on English-Chinese translation in the practical application of language, this article aims to improve College students’ ability to translate and use language effectively.
其他文献
邮政通信是一件关系到千家万户的事。可是近一时期,群众普遍反映订阅的报刊和寄发的信函、印刷品迟迟收不到。据此,本刊特派记者前往华东、中南、西北、西南地区进行调查采访
山东省高等学校学报研究会1989年学术年会及第二届会员代表大会于1989年4月11日至13日在泰安市山东农业大学隆重召开,与会代表96人。山东省人大常委会委员、教科文卫委员会
笔者近日走访了哈尔滨市男性生殖康复中心的李继琦教授和李春晓主任。李教授和李主任兴致勃勃地谈到他们新成立的“李继琦肥胖儿童综合症研究所”时说:“为了更好地诊治肥胖
畸形人乔夫图:宛少军我斜眼打量着他。又粗又矮的个儿,顶多也不过一米五,弓着象背着口锅似的后背,叉开两条细瘦的罗圈小短腿,却西装革履,胸前挂架莱卡相机,要多滑稽有多滑稽。等他的
<正>由于城市化进程不断加快,城乡结合部发展迅速,成为人口流动频繁的主要地区。为了解兰州市城乡结合部居民慢性病患病状况及行为影响因素,为慢性病防治提供依据,于2009年3
本书记述的是20世纪中国历史上具有一定地位和影响的民主人士群像。这些人物大都人生道路坎坷,经历复杂,他们的所言所行,无论是对自身或现代历史的回顾,还是对国内外时事的述
近年来,在焊管行业产品趋向大型化,加工圆管和方管在同一台设备上进行,在线高速切断管材并提高切面质量成为重要课题。日本住友公司研制了尺寸精度高的SMP26F型高速切管机。
四川联合大学开发出国家级“PVC低铅复合稳定剂”。据报道 ,由四川联合大学高分子研究所吴崇周教授主持的“PVC低铅复合稳定剂”被中华人民共和国国家科学技术委员会批准为《国家级
一位有功之臣的遭遇王培苓,雷声夏1987年6月20日,湖南省零陵地区冶炼厂生产技术科给厂领导的报告,肯定了烧结民工宋有元用80%的高炉炉灰和20%的锰矿粉无焦灰烧结锰铁结矿技术试验的成功,并为之
为解决农村群众出行难问题,近年来,青海省大通县加大财政投入,科学规划路网,以乡村道路硬化为抓手,改善群众生产生活条件。县财政共整合项目资金4.62亿元,为240 In order to