论文部分内容阅读
英语习语是一种独特的语言表达方式,而且来源复杂,所以英语习语的汉译是翻译的难点。以社会语言学和符号学为基础的社会符号学翻译法强调翻译是一种跨语言和文化的交际过程。翻译就是要翻译意义,并尽可能使原文和译文达到最大限度的等值。社会符号学翻译法对英语习语的汉译具有理论指导意义。
从社会符号学看英语习语的翻译
【摘 要】
：
英语习语是一种独特的语言表达方式,而且来源复杂,所以英语习语的汉译是翻译的难点。以社会语言学和符号学为基础的社会符号学翻译法强调翻译是一种跨语言和文化的交际过程。
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院,合肥学院外国语言文学系
【出 处】
：
合肥学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
优秀的护理团队文化对护理团队的成长与发展具有至关重要的作用,在协和护理传统文化的基础上,通过不断创新与发展,我院在新时期形成了符合时代特点、富有自身特色的护理团队
通过对用户需要、视频格式、编码格式、帧速率、分辨率等几个方面的分析,对在After Effects中输出高清视频进行了研究。
屠呦呦作为首位获得美国拉斯克奖的中国女科学家,其成就极大地激励和鼓舞着中医界和中医学子们。系统研究屠呦呦发现青蒿素的过程,有许多值得我们学习的研究方法:历史文献法
移动护理信息系统作为一种新技术,近年来得到迅速发展,其给护理工作带来突破性提升和快捷便利的同时,也暴露出临床开发和应用中的不足和困难。本文综述了移动护理信息系统在
在竞争日益激烈的市场趋势下,餐饮企业为求持久的生存和发展,就必须构建和培育企业的核心竞争力。其核心是通过打造品牌,倡导以人为本的管理理念,构建“学习型组织”,获得持
为了探讨延续性护理在神经外科患者出院后的应用效果,自2010年6月起对出院的脑部疾病患者实施延续性护理,实践证明,延续性护理对于神经外科患者出院后的护理管理具有重要意义
目的:探讨正确的医疗器械清洗方法。方法:将不同用途的重复使用医疗器械随机分为对照组和实验组,对照组采用传统单纯清洗法,实验组采用综合清洗法。结果:对实验组清洗后的器
目的:探讨针灸推拿联合康复训练治疗腰椎间盘突出症的效果。方法:选取我院2011年1月-2013年11月收治的60例腰椎间盘突出症的患者,将其分为对照组和实验组,各30例。对照组采用
产业集群推动区域经济一体化发展,物流资源整合是物流产业集群化的必然要求。物流产业是重要的生产性服务业,物流资源的一体化是区域经济一体化的基础,物流资源整合是实现合
如何提高护理人员护理科研水平,激发护理人员科研热情,促进护理科研发展,是关系到护理学科发展的一个重要内容,双因素理论为解决这一问题提供了新的思路。通过探讨护理科研中