论文部分内容阅读
翻译“目的论”认为文本可以分成四类，翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过程。政府网络文本按照内容可以划分为“表达型”和“感染型”文本，翻译团队应该充分了解委托人提出的翻译纲要，结合不同的文本类型，采用“文献型”和“工具型”翻译策略，制作出既符合委托人的翻译目的又能“忠诚”于目标语读者和源文的译文。