论文部分内容阅读
杨绛先生是我国著名的作家、评论家和翻译家。仅翻译一项，其造诣在海峡两岸是屈指可数的。文章讨论了杨绛先生《失败的经验》一文中涉及的翻译问题，从翻译的定义与标准、翻译的过程以及“翻译度”等方面简要论述了杨绛先生独特的译学见解，以及其严谨的治学态度和以翻译实践为根本的务实的翻译风格。
杨绛的译学见解——从《失败的经验》谈起
【摘 要】
：
杨绛先生是我国著名的作家、评论家和翻译家。仅翻译一项，其造诣在海峡两岸是屈指可数的。文章讨论了杨绛先生《失败的经验》一文中涉及的翻译问题，从翻译的定义与标准、翻译的
【机 构】
：
常州工学院外国语学院
【出 处】
：
常州工学院学报(社科版)
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
<正>加强畜牧兽医信息化建设,是发展健康畜禽养殖业和建设都市型农业的重要标志和必然要求,是推进畜牧兽医事业转型升级的重要基础。近年来,天津市一直着力于推动畜牧兽医信
针对路径覆盖节点控制策略问题,利用路径覆盖的特点,提出了一种基于层级结构的节点覆盖控制方法。通过对节点感知监测目标的先后顺序,在保障不丢失监测目标的前提下,建立了节
本文基于普适安全理论,建立起科学、高效、实用的高速铁路职工培训体系,以适应高速铁路发展对职工业务素质的新要求.该系统有效地提高了高校、铁路局、站段三者之间在高速铁
摘要:自教育部颁布《3-6岁儿童学习与发展指南》以来,学习品质的重要性及对儿童学习与发展的价值受到越来越多学者的认同。已有研究中,大部分关注如何支持与培养幼儿学习品质
<正>《档案学经典著作(丛书)》已由上海世界图书出版公司出版,四卷定价480.00元(每卷120.00元)。第一卷(民国部分)收录:1.徐望之《公牍通论》,2.许同莘《公牍学史》,3.陈国琛
阅读能力在初中学生英语素质结构体系中起着重要作用。这是衡量学生语言素质的重要标准,也是初中英语阅读教学的重要目标。阅读是人们获取信息的重要途径。初中英语阅读能力
学生的写作需要阅读提供源头活水,但仅仅有阅读是远远不够的。多文本阅读将阅读主题化有序化,为写作搭建了易于模仿的范本和充足的示例。"多""关联度"是多文本阅读实施的关键
<正>"游戏"和"学习品质"都是当前幼儿教育工作者经常谈论的话题。当我们谈论游戏时,我们都认同游戏是有价值的,"游戏是幼儿园的基本活动"已成为共识(至少嘴上都会说)。而在中