论文部分内容阅读
效益与风险必然同在。一是计算有误差而且不知道误差范围究竟有多大必然带来具体奋斗目标选择方面的风险。二是目标确定后,行动后果难于控制和预见必然带来采取措施方面的风险。三是提高效益目标实现之后,社会更加频繁地处于从有序走向无序时期必然带来经济效益追求者面临祸福难测的新局面的风险。要冒体制改革的大风险是令日中国为提高经济效益所必须付出的代价。不消除只要效益不要风险的幻想,提高经济效益就只能是停留在口头上。
Benefit and risk must be the same. First, the calculation error and do not know how much the scope of the error will inevitably bring about the specific objectives of the struggle to choose the risk. Second, after the target is set, the consequence of the operation is difficult to control and the risk of the measure inevitable will be foreseen. Thirdly, after the goal of improving efficiency is realized, the society is at a more frequent risk of facing the new situation that the economic supremacy inevitably brings the unpredictable and bad luck to the economy from the orderly to the disorderly period. To take the big risk of institutional reform is the price Japan must pay to increase economic efficiency. Do not eliminate the fantasy of not risk as long as the benefits, to improve economic efficiency can only remain in the verbal.