论文部分内容阅读
【正】 文学作品的翻译,要体现原著的风格,这似乎是没有异议的;但能否体现呢?就有分歧。至于怎样才算体现了原著的风格,历来意见不一,议论颇多,作者亦想就其中三个问题,粗浅地谈点个人意见,不是"论",而是"议",是所谓"稍参末议"而巳。
翻译风格三议
【摘 要】
：
【正】 文学作品的翻译,要体现原著的风格,这似乎是没有异议的;但能否体现呢?就有分歧。至于怎样才算体现了原著的风格,历来意见不一,议论颇多,作者亦想就其中三个问题,粗浅
【出 处】
：
外语研究
【发表日期】
：
1984年2期
其他文献
我国目前已经构建出包括宪法保护、民事法律保护、国际公约、协定保护等多种知识产权保护模式。但知识产权保护仍然存在一定的问题。完善知识产权的保护，要确立宪法在知识产权
人力资源会计是识别和计量人力资源数据的一种会计方法,目的是将有关企业人力资源变化情况的信息提供给企业管理人员.由于传统观念束缚、人力资源会计制度本身不完善等原因,
科学社会主义在世界的发展历程,是马克思主义民族化、大众化和时代化的过程,同时也是社会主义现实运动的变革和推进过程。越南共产党从"六大"前后到"十一大"期间,对本国社会
小儿遗尿,是儿科临床中的常见病。临床中发现,中药麻黄在治疗小儿遗尿中有着广泛的应用。通过中药归经理论、临床实验研究及药理学研究等进行分析,结果证实以麻黄为主药的方
目的:建立测定维格列汀片中有关物质的方法。方法:采用高效液相色谱法。色谱柱为Xterra MS C18,流动相为[磷酸盐缓冲液-水-乙腈-甲醇（400∶600∶15∶15,V/V/V/V）]-[磷酸盐缓冲
随着知识经济浪潮的兴起和全球经济一体化进程的加快,人才争夺日趋激烈.如何提高营销人员的忠诚度,已经成为企业一个不容回避的深层次管理问题.工业品市场营销的营销人员的忠
投资型人身保险属于人身保险的一个分支,但是相较于传统保障型人身保险,投资型人身保险还引入了资金投资功能,在为人们提供风险保障的同时,还能带来资金投资增值。投资型人身
目的观察自拟温肾清心汤治疗小儿遗尿的临床疗效。方法 68例小儿遗尿患儿均给予温肾清心汤治疗,1月为1个疗程,1个疗程后观察疗效。结果 68例患儿中痊愈48例,有效14例,无效4例
<正> 在眼镜业界一些经营者的眼里,管理软件似乎是一个神秘莫测,高不可攀的管理境界,需要有高深学问及大量的资金、设备才能实现。其实,电脑管理软件的应用和我们在生产中所