论文部分内容阅读
要做好同声传译,也就要求译员要迅速地完成原语信息提取、信息短暂存储、意义转换、译语输出等一系列活动.那么“顺句驱动”,就成为同传中一个非常重要的原则.
“顺句驱动”原则在英汉同声传译中的运用
【摘 要】
：
要做好同声传译,也就要求译员要迅速地完成原语信息提取、信息短暂存储、意义转换、译语输出等一系列活动.那么“顺句驱动”,就成为同传中一个非常重要的原则.
【机 构】
：
西北师范大学
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
现代汉语中的补语表示说明动作行为的状态、结果、趋向、时间或者说明形状的程度、状态等内容.是汉语句子的重要组成部分,起着对中心语补充说明的作用,且使用频率很高.而在维
云南省泸水县第一中学是创建于1958年的一所县属寄宿制完全中学，是云南省25所边境口岸中学之一。地处国家级高黎贡山自然保护区内，海拔1800米的县城青山脚下。当地气候宜人，茂林
A series of long-chain quaternary ammonium hydroxides were synthesized from tertiary amines and confirmed by ~1H NMR and FTIR.Surface properties and pH of these
诗歌有其自身美的因素:音律美、语义美和意向美.而要认识诗歌的美,就要认知其不同于常规的语言,即前景化.本文从利奇的语音书写、语法词汇和语义三层面来分析托马斯﹒纳什的Spr
凉山彝族传统习惯法是凉山彝族在世代生活中总结归纳出来的法规,对于引导规范人们行为发挥了重要的作用.但是随着时代进步社会发展,凉山彝族传统习惯法对于民族法治建设产生
氯普噻吨本身不具有荧光 ,但氧化后可形成具有强荧光的产物 .本文系统地研究了以稀硝酸为氧化剂对氯普噻吨的氧化作用 ,提出了高灵敏度测量氯普噻吨的荧光光度分析新方法 .结
明光乡位于腾冲县北部边陲，东与界头乡相连，南与固东镇接壤，西靠瑞滇镇，北与缅甸毗邻，国境线长5438公里，有六号、七号、负七号、八号、九号界碑，五条重要边贸通道，是腾冲县三大口岸
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7