论文部分内容阅读
澳大利亚诗人罗伯特·格雷的诗歌以自然诗居多。其意象生动、具体,具有流动性,自然界和人类社会、物质世界和精神领域内异质的意象往往混杂并置。经过对这些意象的运用、变换和组合,诗人力图精确地再现和诠释在常人眼里被忽略的自然界中事物的特质以及个人和自然界、自然界和人类社会的微妙关系。格雷偏爱使用明喻,选词以名词和动词居多,描述性的形容词和副词很少。他还擅长使用拟人化的动词和兼有名词性的动词。格雷的诗歌视角十分独特,具有强烈的听觉和视觉的直观性。此外,格雷对东方的思想和诗歌情有独钟。他的诗歌中往往夹杂着许多东方的意象,并表现出一种浓厚的禅宗的思想。
The poetry of the Australian poet Robert Gray is mostly natural poetry. Its images are vivid, concrete and fluid, and heterogeneous images in nature and in human society, the material world and the spiritual world are often mixed together. Through the application, transformation and combination of these images, the poets try to accurately reproduce and interpret the traits of things in the neglected nature in the eyes of ordinary people and the delicate relationship between individuals and nature, nature and human society. Gray prefers to use similes, with the majority of nouns and verbs, and few descriptive adjectives and adverbs. He is also good at using anthropomorphic and nominal verbs. Gray’s poetry perspective is very unique, with a strong auditory and visual intuition. In addition, Gray has a soft spot for Oriental thought and poetry. His poems are often mixed with many oriental images and show a strong Zen thought.