论文部分内容阅读
征服喘气坡 7月18日,参加中国植物学会第二届青少年夏令营的60名中学生和辅导员,艰难地在长白山西坡的密林中行进着。年近花甲的北京师范大学贺士元教授不顾劳累,边走边向营员们介绍一路上见到的形形色色的植物。最难走的“喘气坡”到了。头天一场雨把土和成了泥,加上坡度很陡,使人难于立足,只能用手抓着树枝向上奋力攀登。此时正值中午,林中树冠隐天蔽日,人们如同被盖在蒸气锅里,憋闷得喘不过气来,小断流的汗水早已将衣服浸透。爬过陡坡、跃上山头,云雾遮住了太阳,冷风吹得大家直打寒颤。真是“一山有四季,十里不同天”。 10公里的山路走了近3个小时,大家多已疲备不堪,忽然从队前传来了兴奋的呼喊:“我终于见到天池了!”大家顿时精神倍增,向前奋力冲去。
Conquering Gasp Slope On July 18, 60 middle school students and counselors attending the Second Summer Camp of China Botanical Society marched through the jungle on the west slope of Changbai Mountain. He Shih-yuan, a professor at Beijing Normal University who has spent nearly half a year, walked to the campers and introduced all kinds of plants he saw along the way. The most difficult to go “gasp” arrived. A rainy day the soil and mud, coupled with the steep slope, making it difficult to gain a foothold, only clutching the branches struggling to climb up. At noon at this time, the canopy hidden in the forest, people are covered in steam pot, feel oppressed oppressed, a small off the sweat already soaked clothes. Climbed steep slopes, jumped onto the hills, the clouds covered the sun, cold wind we shout chills. Really “a mountain of four seasons, ten different days.” 10 km of the mountain walked for nearly 3 hours, we have been more tired, suddenly came from the team excitement shouted: “I finally see the Tianchi!” Everyone suddenly doubled in spirit, move forward rushed forward.