含动物名中文商标在翻译中的语用失误研究--评《动物饲料配方设计》

来源 :中国饲料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:super_sxw777
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济全球化的到来,我国与西方国家的经济往来日益频繁,但由于中西方文化的差异,许多产品的商标在西方国家翻译中出现各式各样的语用失误,导致了部分产品得不到国外消费者的认同,从而影响了我国产品在国际流通,极大削弱了我国产品在国际市场上的竞争力。尤其是包含动物名称的中文商标,由于中西方文化的差异,以及中西方对动物的不同解读,导致许多包含动物名称的中文商标在西方国家无人问津。
其他文献
目的探究环磷酰胺冲击联合醋酸泼尼松片治疗特发性膜性肾病(IMN)患者的效果。方法选取2018年1月至2019年3月荥阳市人民医院98例IMN患者,根据随机数字表法分组,各49例。对照组
我县乡镇防疫于2002年与医疗分开,成立了乡镇疾病预防控制基妇站。为了全面掌握我县乡镇疾病预防控制基妇站队伍现状,及时发现存在的问题,研究管理对策,我们于2004年10月,设计统一
本文简要介绍了仪表测控技术发展情况:技术差距、企业综合实力较低;分析了仪表测控技术运行障碍,提出了先进性仪表测控技术的应用实践:在各行业的应用表现、传感器的实践表现、先进测控工艺远程应用等;解析了自动化仪表控制的未来走向:测量更为精准、系统控制更为智能,以此全面提升电器工程自动化的应用性能功能,使其仪表测控技术获得有序发展。
为了解电镀企业职业病危害因素对作业人员健康的影响,我们组织力量,对全市电镀企业不同工种的作业人员进行了职业健康检查。现将检查中发现鼻部疾病的结果报告如下。
根据《中华人民共和国食品卫生法》第二十六条规定,食品生产经营人员每年必须进行健康检查,加强从业人员的健康监督管理,是保障食品卫生安全的重要环节。对餐饮业从业人员实行预