【摘 要】
：
本文立足于现代译学精神,以现代语言学和西方文论为参照框架,对马建忠的“善译”理论进行现代意义上的诠释和理论形态上的转化,指出“善译”理论以现代语言学理念切入翻译研
论文部分内容阅读
本文立足于现代译学精神,以现代语言学和西方文论为参照框架,对马建忠的“善译”理论进行现代意义上的诠释和理论形态上的转化,指出“善译”理论以现代语言学理念切入翻译研究,开创中国译论的语言学研究模式,同时通过标举读者反应意识开中国翻译研究读者中心论范式之先河。文章认为,马建忠的“善译”理论标志着中国传统译论的基本理念发生了嬗变和衍化,它不仅是中国传统译论向现代译论转化过程中一个重要的衔接点,而且为中西译论之间的相互阐发提供了一个难得的契机。
其他文献
国企改制中,行为人利用职务上的便利,通过订立合同虚增交易环节,将国有企业的财产转移给个人持股的有限责任公司的行为具有一定的特殊性。在民法上,该类合同属于"以合法形式
利用金相、透射电子显微镜研究了不同回火温度对一种低碳Mn-Mo-Ni-Cu-Cr贝氏体钢的显微组织与力学性能的影响。结果表明,试验钢回火后组织变化明显,M/A组元弱化,贝氏体板条出
<正>抵押品评估费是商业银行贷款业务中费用较大的一块。商业银行在处理该部分费用时往往采取由借款人付费的办法,有的商业银行抵押贷款的押品评估费甚至全部由借款人承担。
“比喻”和“类比”是常见常用的两种思维形式。虽然表面上两者通过不同的语词在概念的能指层面上形成了区分,然而无论在理论上,还是在实际运用中,“比喻”和“类比”之间往
现代主义是贯穿肖恩·斯库利艺术创作的基本理念,现代主义的理性元叙事造就肖恩斯库利对绘画本质的探寻与表达。他的作品追求形式本身的表现力,摆脱对内容的依赖,表现几何抽
对广州天河体育中心场馆群、广州新体育馆场馆群、广州大学城体育场馆群、广东奥林匹克体育中心场馆群4大场馆群的无障碍标识进行实地调查。调查表明存在以下5大问题:无障碍
水化学分析资料在油气田勘探开发中有着非常重要的意义,然而水样分析项目往往依惯例统一确定,缺乏针对性。为更好地利用宝贵的水样资源,笔者对不同用途气田水的分析项目进行