【摘 要】
：
随着中国的复兴,绚丽多姿的中国文化也在复兴。我们应主动用外国语和世界语向世界传播中国文化,以文化的自信积极参与国际文化对话。中国传统韵文的存量几近世界各国同类作品
论文部分内容阅读
随着中国的复兴,绚丽多姿的中国文化也在复兴。我们应主动用外国语和世界语向世界传播中国文化,以文化的自信积极参与国际文化对话。中国传统韵文的存量几近世界各国同类作品的总和,应大力挖掘利用。笔者在几十年从事中外文诗歌创作与翻译的体验中,提炼出针对汉语韵文作品的仿诗式译法,以期尽量有效传达其中的语言和文化特色,让世界真切感知中国传统韵文的格调。该法无意于只顺应目标语的韵式,更不取随意押韵或韵脚若有若无的失律处置,而明确主张严格用韵坚持复制各类诗词的一切韵式;又以可量化的方法把各种长短诗句按音节比例(如1∶2、1
其他文献
腾讯体育手机APP背靠资本雄厚的腾讯公司,拥有专业的报道团队和独家赛事转播权,并以时下最流行的媒体形式呈现,拥有很高的研究价值。本文详细分析了腾讯体育手机APP的视觉传
LNG低温储罐已经发展成为液化天然气接收站最关键的装置之一,其对储罐基础的综合承载力要求很高,如何有效保证储罐基础施工的质量变得尤为重要。分析了漳州LNG项目储罐基础采
目的:了解惠州市惠城区3~6岁学龄前儿童的视力发育状况及弱视的患病率,从而为儿童近视、弱视防控策略的制定提供依据。方法:采用横断面调查分析的方法,根据经济状况的不同,分
目的:观察丹栀逍遥散对活动期甲状腺相关眼病(TAO)患者血清Th1、Th2细胞因子的影响及临床疗效。方法:将60例甲状腺相关眼病患者按照随机数字表法分为观察组和试验组,每组30例
目的 了解育龄妇女避孕措施的使用现况及满意度的调查结果,为计划生育、生殖健康服务工作的开展提供参考。方法 采用整群抽样法在重庆市40个区县中抽取区和县各4个,作为初级
目的探讨舒适护理对胆囊患者术后疼痛的影响。方法选择2014年1月—2015年5月我院收治的单纯性胆囊炎合并胆囊结石且手术采取小切口胆囊切除术后患者90例,随机分为对照组和观
胃癌是最常见的恶性肿瘤，化疗是主要治疗方法之一，但是在反复接触某种药物后，肿瘤细胞可以获得对该药物以及其他结构和作用机制不尽相同的多种药物的耐受性，即多药耐药(Multidrug
针对双金属复合管管端坡口结构特点,对双金属复合管的外涂敷管端保护特殊要求进行了分析,分别研发出适用于防腐抛丸除锈的管端封堵装置和“钢套钢”保温管穿管施工的坡口保护
“天下共亡，匹夫有责”作为一句口号．充分体现了一种高尚的爱国情怀。本文结合了古今中外许多仁人志士不畏牺牲．舍身取义的感人故事，谈到了语丈教材德育教育的重要性。
在对天然气凝析液海底混输管道进行清管时,清管段塞会对下游的生产工艺流程产生一定的冲击。通过采用OLGA软件对某海管不同输量工况下管输压降及管内滞液量进行预测,制订出如