【摘 要】
：
本文从读者和译者的接受角度出发,采用接受美学的一个重要的概念“期待视野”为理论支撑,以晚清时期林纾翻译的第一部小说为案例,来分析晚清小说翻译中的人物重塑现象,指出这
论文部分内容阅读
本文从读者和译者的接受角度出发,采用接受美学的一个重要的概念“期待视野”为理论支撑,以晚清时期林纾翻译的第一部小说为案例,来分析晚清小说翻译中的人物重塑现象,指出这一时期的有些译者在处理原著的人物性格或是外貌的描写,都制造出了和原文大相径庭的效果,其原因是由于译者不同的接受和对译文读者接受的考虑.
其他文献
一、信息化教学的特点 人们的日常生活、生产总是与化学存在着密切的联系,随着科学技术的不断发展,化学技术越来越被人们重视。但传统的应试教学以教师为中心,忽视了学生在教学中的主体地位,虽然以便于管理课堂纪律,但它严重地扼杀了学生的主动性与创造性,不利于学生自主发现知识、探索知识,也无法让学生体验像科学家那样研究科学的过程,很难全面地发展每个学生的科学素养。 现代的教学信息技术能与化学课程有机地
<正> 在当今广播与电视“参名比誉,谁优谁劣”的激烈争论中,在人们纷纷谈论“广播低谷”的时候,谢凤阳同志的专著《广播优势论》由中国广播电视出版社出版了。它的出版面世,象一缕春风,一扫广播界的沉闷气氛,令人清爽畅快,精神振奋,是一本难得的好书。
我有幸于1939年9月16日,作为重庆《新民报》的记者,同“中央通讯社”记者刘尊棋、《扫荡报》记者耿坚白一道,在延安访问毛泽东。这在我半个多世纪的新闻生涯中是一件大事。
化学课堂教学是一个整体,新课导入是教学的第一环节。它的主要任务是使学生明确本节课所要学习的主要问题,并激发学生的学习兴趣和求知欲,从而提高课堂效率。新课导入方式很多,但没有固定的模式,它因人而异,因课而异。教师无论以什么形式引入新课,只要能迅速创造一种融洽的教学氛围,把学生带进一个与教学任务和教学内容相适应的理想境界,就都是好的导入方法。下面我结合初中化学教材,简单介绍六种在平时教学中常用的新课导
世纪之交,刘翔超绝的复出,是我国资深田径教练孙海平,以科学发展观,充分发挥刘翔自身的爆发力、节奏感强的优势,用完美的现代110米栏短跨技术,提高栏间与过栏速度,创造性的以
劳伦斯在他的早期作品中表达了他对中产阶级的羡慕和赞美,中期作品中表现出强烈的阶级差异意识和阶级认同危机,而在他的晚期作品中,中产阶级女人离开她们的丈夫与低阶级的男
本文阐述了艺术设计专业在创新素质教学实践中探索与感悟,在教学中运用创新教育调动学生的学生兴趣与学习的积极性.
摘要: 《初中化学课程标准》明确地将科学探究作为化学课程改革的切入点和突破口,充分强调了科学探究不仅是学生重要的学习方式和实践过程,同时又是主要的学习内容和学习目标。教师在教学实践中应通过创设情境,来启发学生发现问题、提出问题、解决问题,提高探究的积极性,并引导学生自主分析、科学推理、设计实验,形成良好的思维品质,使学生积极主动第去获取知识和技能,培养他们的创新精神和实践能力。 关键词: 初中化
摘要: 教师要让学生快乐地学习初三化学 ,就要打破常规,改变学生被动接受知识的局面,充分发挥学生的主体作用,培养学生主动参与、主动提问、主动应用化学的意识,真正把学生推到学习的主体地位,让学生积极主动参与获取知识的全过程,让学生在轻松、愉悦的氛围中学到知识,掌握知识,使学生自觉主动地去学习,以达到好学、乐学的境界。 关键词: 初三化学快乐学习 陶行知先生说:“学生有了兴趣,就会用全部精力去
摘要: 随着中国对外开放程度的逐渐深入,跨国域、跨民族、跨文化的经济和社会交往与日俱增,越来越多的外国留学生走进我们的视野,形成了到中国学习汉语的热潮。而对于将汉语作为第二语言的外国留学生来说,在学习汉语的过程中难免会出现各种各样的错误。本文正是立足于在中国留学的外国人,从学习生活中的实例入手,着重分析他们在跨文化交际方面存在的语用失误现象,并提出了相应的解决策略及建议。 关键词: 外国留学生跨