论文部分内容阅读
生态翻译观认为翻译过程是译者对翻译生态环境不断地进行多维的选择与适应。关联翻译观强调翻译过程的每一步都要以在寻找最佳关联为原则。将两种翻译观视阈下的翻译模式进行对比分析,寻求观点整合。阐明了两种翻译观可以互为补充,关联互动,有利于探寻译学研究综观与整合的新途径,为翻译活动提供更强的解释力。
生态翻译观与关联翻译观关照下的翻译模式对比研究
【摘 要】
：
生态翻译观认为翻译过程是译者对翻译生态环境不断地进行多维的选择与适应。关联翻译观强调翻译过程的每一步都要以在寻找最佳关联为原则。将两种翻译观视阈下的翻译模式进行
【机 构】
：
沈阳建筑大学外国语学院
【出 处】
：
吉林化工学院学报
【发表日期】
：
2013年8期
其他文献
通过HPLC-ELSD对大豆磷脂中的大豆磷脂酰胆碱进行了分离和检测.使用硅胶柱,以三氯甲烷-甲醇(88/12,V/V)为流动相,大豆磷脂酰胆碱在10 min内出峰.该法具有比HPLC-UV有更少的干
运用文献资料法、逻辑分析法，以舞龙运动为研究对象，对舞龙运动的教育价值、体育锻炼价值、竞技价值、娱乐观赏价值、文化价值进行讨论与分析。结果表明：在高校开展舞龙运动对于
研究了植物甾醇与油酸直接酯化合成植物甾醇油酸酯的工艺.反应最优工艺条件为:以硫酸氢钠为催化剂,催化剂用量为2%(植物甾醇摩尔数),油酸与甾醇的摩尔比为1.3:1,反应温度135
资本主义的效用论及市场本身的功能缺陷，一定程度上造成城市经济体掠夺农村经济体的财富，使城市经济虚“价”繁荣、农村经济补贴城市经济。促进城乡经济一体化的发展，要利用社会
以总黄酮的提取率为主要评价指标,采用正交试验设计优选微波法提取罗布麻总黄酮的工艺条件.实验结果表明最佳提取工艺条件为微波功率500W、微波时间40 min、料液比1：15 （g/mL）、
长吉图开发开放先导区作为我国批准的第一个沿边开发开放区域,其经济产业的开放性是毋庸置疑的,改革的决心与力度在东北经济建设史上是空前的。居民人均可支配收入的高低决定
使用氯仿/甲醇(2:1)溶液,石油醚,丙酮,正丁醇及醋酸铅沉淀的方法将大豆粕酒精可溶物分离为B1、B2、B3、B4、B5、B66个组分.初步判定B1为甾甙类物质、B2为中性脂肪类物质.红外
研究了负载型硝酸银吸附柱分离亚麻酸乙酯过程中的影响因素,考察了载体类型(硅胶、氧化铝)、溶剂种类(石油醚、正己烷、超临界CO2)等对亚麻酸乙酯分离效果的影响.研究结果表
通过摇瓶培养试验,研究了铜绿假单胞菌O-2-2以植物油精炼废水为原料生产鼠李糖脂生物表面活性剂的适宜条件.结果表明:以NaNO3为氮源,碳氮比为15,培养基初始pH为7.5,32℃,250r
中国共产党要领导、推进党的建设和改革事业必须不断地进行理论创新。这既是历史的总结、时代的需要，也是我们党永保生机和活力的重要手段。面临新的机遇和挑战，能够指导实践创