改译日军编制、军衔势在必行汤重南日军编制和军衔的汉译名称，长年来未能统一，给著译者和读者带来诸多不便。我以为，随着我国改革开放的进行，国际交流的广泛展开，改变旧译，采用符合国际通用军语的译法，势在必行。日本从１８６８年明治维新后，采用的是欧美资本主义... It is imperative to change the composition of the Japanese military and the rank of Chinese translation of the Japanese military rank and rank has not been uniformed for many years, bringing many inconveniences to the translators and readers. I think with the progress of China’s reform and opening up, it is imperative to extensively expand international exchanges, change old translations, and adopt translations that conform to international military language. After Japan’s Meiji Restoration in 1868, it adopted the capitalism of Europe and the United States ...