当下，中国法治正在走向现代化和国际化，但这一进程却是特殊和艰难的。一方面，在威权主导与市场自主的转型中徘徊的法治中国建设，全面遭遇信息化时代与风险社会；另一方面，一个以关系／伦理为本位、从“熟人”正在转向“夹生人”的社会，要全面嫁接一套来自契约本位社会的规则。一些法治异象由此滋生，突出如信访——被认为具有人治色彩甚至堪称人治代表的制度，与法治建设一样“红火”；突出如基层，“正义的防线”的守护者——法官亦需要“守护”，其职业生态堪忧。当法治建设中充斥着中治与西治、人治与法治、私域与公域、工具与信仰、道德与规则、行政化与专业化等等理论和实践的张力时，我们不禁发问：关于法治中国的一些前提设定是否存在问题，西方法治是否一种终极、持久、理想的形态？在一种不信任法律的“差序格局”弥散于悬殊的城乡之间的文化传统中，如何使现代法治获得普遍的尊重？中国司法体制改革之重重难点何在，进一步推进的关键又何在？为此，《探索与争鸣》编辑部与华东政法大学社会发展学院联合召开了“法治中国何以可能”的圆桌会议，特邀相关领域的知名专家学者一道聚焦中国转型变革下“法治秩序的解组与重构”，基于中国社会运行的内在逻辑和细微变化，在各种张力中探寻法治中国建设的平衡点和突破口。