“九叶诗派”在中国现代诗歌史上一向被指认为现代主义诗派。作为这一诗派重要成员的辛笛,却将其所接受的中国古典诗学元素融入现代主义写作中,显示出独异于所属流派的个性特质。借助古典意象的频繁运用及意境美的精心营造,同时适当采用现代主义诗歌技巧,辛笛的诗歌实现了中国传统诗学气韵与风神的现代转换,也淡化了西方现代主义诗歌偏于哲学化思考的理性色彩。 “Nine Leaves Poem School ” has always been regarded as modernist poetry in the history of modern Chinese poetry. Xin Di, an important member of this school of poetry, incorporated the elements of Chinese classical poetics accepted by him into the writing of modernism and showed the unique personality traits of his genre. With the frequent use of classical images and the careful creation of artistic conception, meanwhile adopting modernist poetic techniques properly, Xin Di’s poetry realizes the modern transformation of the traditional Chinese poetic spirit and Fengshen, and also desalinates the western modernist poetry from philosophic thinking Rational color.