论文部分内容阅读
语言和文化相互依赖,相互影响。文化差异必然影响和制约着语言的转换。历史文化、地域文化、习俗文化、思维模式、宗教信仰、情感联想、价值导向都可能导致文化差异。对于文化差异的原因探析有助于充分了解源语言的真实涵义,从而能在目标语中再现源语言的风貌。
英汉翻译中的文化差异原因探析
【摘 要】
：
语言和文化相互依赖,相互影响。文化差异必然影响和制约着语言的转换。历史文化、地域文化、习俗文化、思维模式、宗教信仰、情感联想、价值导向都可能导致文化差异。对于文
【机 构】
：
包头师范学院外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
传说远古时代苗家有一位名叫仰欧桑的姑娘，心地善良，美丽动人，她心灵手巧，绣出的花纹没有人能比得上，多少小伙爱慕她，最后月亮娶了她。仰欧桑刺绣、纺纱，月光给人类带来祥和、光明。
<正>1病例报告患者,女,27岁,因闭经四月,阴道流血,以先兆流产收入院。该患近两月来无明显诱因,开始间断阴道流血。色鲜红,量不多,未就诊及服任何药后好转,现有少量阴道流血,
面对多元化价值体系及西方主流文化入侵的挑战,如何批判地继承中国传统文化,顺应时代要求,以开放的心态加以弘扬与创新,是摆在中国高等教育者面前的一个重要课题。文化的传承
<正>2018年的政府工作报告指出2018年将深化财税体制改革,同时健全地方税体系,稳妥推进房地产税立法。中国房地产税的推出进程较缓,房地产已经成为社会问题、经济问题、政治
市场经济与妇女就业研讨综述１９９７年１０月２１日至２３日，全国妇联研究所召开了“市场经济与妇女就业”研讨会。国家工商管理局、劳动部、农业部、全国总工会、全国妇联的领导同志和研究工作者
海峡两岸语文课程的经典文本选择都反映了对中国人学习汉语文基本规律的认识,都认同经典文本教学的价值,追求古典的训练,文化的教育,都能为语文教材的编写提供选文参考。但两
英文电影在英语学习中有着突出的意义,不仅反映了英语国家的文化与思维,而且揭示了特定社会的人文环境与价值观念。通过将经典影片《美国丽人》复杂而生动的主题与场景导入大
目的:观察红金消结胶囊联合乳宁颗粒治疗乳腺增生症的临床疗效。方法:将200例乳腺增生症患者随机分为3组:联合治疗组(100例)、红金消结胶囊组(50例)、乳宁颗粒组(50例),联合
执法仗剑共和国的经济卫士本刊记者王秀英题记：她时时感念于厚爱自己的祖国和善待自己的人民，不图名利，不求闻达，埋头苦干与勇于创新的人生目标和准则竟那样坚韧、执著地运载着她
在篮球运动中会经常发生运动损伤,是因为篮球运动的项目特点和膝关节自身的生理解剖结构特征导致。篮球运动中膝关节部位的损伤以撕裂伤和劳损为主要类型,多见于半月板以及韧