【摘 要】
：
美国畅销长篇小说《飘》(Gone with the Wind)自问世以来,一直畅销不衰,汉译本已超过五个,傅东华先生是第一个翻译它的人,这部译著饱受译学界的非议,对他所翻译的文章评价也
论文部分内容阅读
美国畅销长篇小说《飘》(Gone with the Wind)自问世以来,一直畅销不衰,汉译本已超过五个,傅东华先生是第一个翻译它的人,这部译著饱受译学界的非议,对他所翻译的文章评价也是褒贬不一。本文旨在从宏观的视角,以科学的态度审视傅译,找出该译作的宝贵之处,分析影响其成型的客观文化因素,并借此对翻译批评标准的现代新思路作一初步的探索。
其他文献
公共体育场馆服务外包是改革的趋势之一,构建服务外包风险识别与规避机制有利于减少相关风险。采用专家访谈和问卷调查法,在调查公共体育场馆服务外包项目状况的基础上,识别
创意家具的核心是"创意",与其他家具不同的是,创意家具在满足实用性的同时还要具备外观、功能等各方面的创意点、闪光点。本文主要探讨创意家具在生活中如何带给人们舒适的生
我国玩具业是劳动密集型产业,长期处于贴牌代工模式,发展较为平稳。2007年以来金融危机的不断恶化,给一直以出口为主的我国玩具业带来了极大的影响和挑战。面临这样的冲击,我
应用能值分析的方法 ,分别对江苏省射阳河口的 3种治理方法 :海滨潮间带盐沼湿地 (方案 A)、互花米草湿地 (方案B)和互花米草生态工程 (方案 C)进行能值计算和评价。计算结果
本文利用弗洛伊德理论对电影《盗梦空间》进行分析,以期理解导演独具匠心的故事情节设计和叹为观止的视觉效果,从而进一步领悟他个人所处的文化和所体现的价值观念。电影是我
室内最终设计的效果,主要是取决于艺术设计,而在相关的艺术配饰设计当中,又有许多分类以及重难点。文章将针对这一方面的内容展开论述,详细的分析了左右最终的室内设计效果的
改革开放催生了我国老龄产业,并推动老龄产业快速发展。目前,我国老龄产业存在发展不平衡、投资不足、发展低水平等诸多问题,导致我国老龄产业发展迟缓,陷入困境。具体分析,
中国素以“食”闻名天下,各式各样,五花八门的菜肴,不仅色、香、味、形俱全而且往往拥有一个悦耳动听,典雅含蓄的名字,蕴含了深厚的文化底蕴。
北欧风格以简洁著称,设计高度简化。北欧家具设计干净自然、简约舒适,充分注重人性化的追求。本文同归对北欧设计风格的分析,具体从精选制作材料、注重设计思想与产品的人情
"中山港"起源于解放初期,在中山石岐长堤路一带的码头泊位群。由于当时生产工具的贫乏和落后,工人们只能通过最简单的方式进行着生产和作业。后来,随着改革开放春风的到来,中