【摘 要】
：
“创造性叛逆”是特定文化、特定历史时期文学翻译的事实，它从描述性翻译研究的视角出发总结出文学翻译的一般规律。本文从接受美学的角度阐释译者创造性叛逆存在的必然性。译
论文部分内容阅读
“创造性叛逆”是特定文化、特定历史时期文学翻译的事实，它从描述性翻译研究的视角出发总结出文学翻译的一般规律。本文从接受美学的角度阐释译者创造性叛逆存在的必然性。译者作为一名特殊读者，在期待视野的作用下理解原文，并和译文读者进行对话和交流后生产出译文，其中译者的主体性不容忽视，译者不可避免地对原作进行创造性叛逆。
其他文献
5G时代、多媒体技术与网络技术相结合,利用多媒体进行辅助教学,不仅增加了学生识字量,而且还提高了学生学习的积极性,同时也培养了学生的学习兴趣。
如今，在企业人力资源管理中，引进咨询服务，利用外部专业化资源，帮助企业降低成本、提高效率、充分发挥自身核心竞争力，已成为许多知名企业人力资源管理的成功经验。那么，人力
广西藤县西部兰洞、索雅、太平、大燕山、金鸡一带白垩纪地层较发育,1∶20万桂平幅区调将其划分为上、下两统,岩性为一套厚达2 000余m的陆相红色碎屑岩,其中上统底部和下部普
本研究以中、西方古代体育文化对比的角度入手,从社会政治制度、经济特征、传统思想以及体育价值观的角度阐释了中、西方古代体育文化的不同,重点突出儒家、兵家以及道家思想
对中学化学里大家所熟知的硫酸铜鲜为人知的一些性质进行了比较详细的解读。就为什么不存在硫酸铜的二水、四水合物,用无水硫酸铜很难检验到无水乙醇当中的水,加热五水舍硫酸
缘起写下这个题目是由最近在高一年级的一次课堂教学中的随机性口头调查引起的。我在讲抗日联军时,因为学生在初二时学过,随口问了句:抗联历史上最著名的英雄是谁?回答者寥
连续3年对伊犁绢蒿（Seriphidium transiliense）种子结实量和萌发行为进行了测定,并对土壤种子库和幼苗输入特征进行了分析。结果表明,种子结实量主要受围栏和年度气候条件两因
在对超级杂交水稻“两优培九”的父本93-11和母本培矮64S采用鸟枪法进行核基因组测序的过程中，积累了大量的细胞质基因组序列。以国际上已经发表的水稻日本晴(Nipponbare)叶绿
研究20世纪初我国体育由军队到学校再到大众的发展路线，认为其对复兴包括中国传统体育文化在内的中华文化有一定的启示。学校体育是体育大众化的基地，应“三育并重”推动学校体
紫砂陶刻是一门独特的技艺,它"以刀代笔"把中国传统的书画融入壶中,在紫砂壶的装饰上有举足轻重的作用,更体现了一种深远的人文情怀。任淦庭作为一代陶刻艺术巨匠,其陶刻艺术