论文部分内容阅读
模糊是一种普遍现象,是语言的基本特征之一。文章从模糊美学角度试析元曲《寿阳曲·远浦帆归》周方珠教授的译文,着重从语言结构、音韵、意象、意境等方面来探讨元曲及其译文模糊美的再现。周教授通过"留白"的翻译手法,为读者留下了广阔的遐想空间,为元曲的可译性提供了一个完美的例证。
模糊美学视角下的元曲《寿阳曲·远浦帆归》英译
【摘 要】
：
模糊是一种普遍现象,是语言的基本特征之一。文章从模糊美学角度试析元曲《寿阳曲·远浦帆归》周方珠教授的译文,着重从语言结构、音韵、意象、意境等方面来探讨元曲及其译文
【机 构】
：
安徽大学外语学院,
【出 处】
：
乐山师范学院学报
【发表日期】
：
2013年08期
其他文献
四川作为人口大省和农业大省,在当前的＂三农＂问题中,如何解决农村的剩余劳动力问题,是四川省在统筹城乡之路上面临的且是一个必须要解决的难题。鉴于此,本文在对四川省农村剩余
随着事业单位分类改革不断深入,对事业单位发展带来重大影响,而核心因素是需要做好"人"的管理工作.通过科学的方法招聘人、吸引人、留住人,从而推进事业单位发展.然而,有的事
这三首诗词都是名人的名作,放在一起读,觉得更有情趣。一是题材一样,都是暮春夜间风雨催花。何以见得是暮春呢?因为早春、仲春之雨不会让人担心花落。所以陆游有诗曰:“小楼
本文主要给出一类非线性方程组的唯一性定理及其在三个方面的应用,分四部分.第一部分,一类非线性方程组的唯一性定理.定理1设函数列Fk(x1,x2,...,xn),k=1，2,...，n及其偏导数(?)
初中阶段的学生受到家庭环境、性格因素、智力水平等因素的影响,学习数学知识的能力不尽相同.教师要想对他们实施有效的引导,促进学生共同进步和成长,就要在尊重学生个体差异
综述了鞣剂、机械力、超声波对胶原纤维中三股螺旋链结构、收缩温度、孔径、孔隙率等结构与性能的影响,同时归纳总结了针对胶原纤维大孔、中孔、小孔等多孔表征的氮气吸附法
本文从分析我国石化工程施工项目的特点入手,简要地分析了石化项目施工企业成本控制中的难点以及存在的主要问题,并针对上述问题提出了相关的解决对策,以期为同行提供借鉴和
本文以安徽中烟工业有限责任公司阜阳卷烟厂离退办(以下简称阜烟离退办)新时期离退休服务管理工作为例,介绍了阜烟离退办在安徽中烟"攀登者"文化建设的引领下,以"文化养老,大
<正> 在丰富的中国古代史学遗产中,史学理论是一个重要的方面。这里说的史学理论,是指史家对于史学自身的认识,它不同于历史理论,即史家对于历史的认识。简言之,前者是关于史
本文通过对商法作为一个法律部门赖以存在的经济基础和调整对象的分析,认为诚实信用作为商法之基本原则,是商事主体实现其利益最大化之意志的法律体现,是商品经济和市场经济