生态翻译学若干问题探讨——与胡庚申教授就《生态翻译学:建构与诠释》中的部分观点进行商榷

来源 :天津外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfvgbergbeg435
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《生态翻译学:建构与诠释》的出版标志着由我国学者提出的生态翻译学理论有了完整全面的阐述,对我国译学研究意义重大。而这一新的理论在研究范式、理论基础、理论建构、译者中心、研究方法等方面尚存值得商榷之处。虽然名为生态研究范式,该理论却摒弃了生态哲学的核心理念,对东方生态智慧和适应选择理论解读亦存偏颇之处,理论构建不尽科学,译者中心论有违生态哲学理念,研究方法仍属规约性研究性质。
其他文献
对设备监测量的数值预测是进行故障预测与健康管理(PHM)研究的重要环节之一。以电磁发射系统中分段供电直线电机的定子温度为例,分别基于自回归积分滑动平均(ARIMA)模型、卡
学生作业的布置与批改 ,是教学工作的一个有机组成部分。组织好学生作业 ,有助于巩固和消化所学知识 ,使知识转化为技能、技巧。 The layout and correction of homework as
从严治党,抓好党的作风建设是党的建设的重头话题。历史上我党在这方面有成功的先例,毛泽东领导开展著名的整风运动,其重要报告《整顿党的作风》也成为了经典文献资料。同样,
目的本研究采用免疫组织化学的方法检测COX‐2蛋白在鼻腔鼻窦内翻性乳头状瘤的表达状况并比较其在鼻息肉和原发性鼻腔鼻窦鳞状细胞癌中的表达强度,分析COX‐2过度表达与鼻腔鼻
分析了两种通过软件实现的整周期采样方式,详细讨论了这两种整周期采样方式各自的原理、相互之间的不同之处以及具体的实现算法.以航空发动机振动信号为例,采用这两种整周期
研究目的本课题主要设计SD大鼠接受不同剂量梯度多西他赛注射治疗以观察多西他赛对大鼠产生的影响;回顾性研究观察和分析常规剂量下多西他赛联合顺铂和氟尿嘧啶(TPF方案),在口腔
<正> 虫媒花植物常常以它美丽的花朵,香甜的蜜汁招引昆虫传粉。但桑科榕属植物的榕树、无花果也是靠昆虫传粉,却看不到美丽的花朵。那么,它们是怎样传粉的呢?这是个有趣的问
目的有证据表明,化学药物治疗可导致乳腺癌患者的认知功能损害,表现在注意、记忆及执行功能等方面,在既往的研究中,关于化疗后患者的决策能力和注意网络功能是否受损暂无相关报道
<正>2月21日,省防总副总指挥、厅长黄柏青率队到肇庆市调研,期间检查了省三防物资储备中心。肇庆市委书记徐萍华、副市长李天,省防总秘书长、副厅长邱德华参加了调研。香港特
系坑性红斑狼疮(SLE)临床上主要以肾脏、皮肤损害为多,“肺炎反复出现者不多,故易致误诊。现报告1例。