论文部分内容阅读
英语象形诗由来已久。该类诗体结构独特,以图示诗,留给读者丰富的联想空间。象形诗汉译的理想境界是形美、意美、音美的和谐统一,其汉译过程中的美感再植过程,也就是"三美"的实现过程。
论英语象形诗汉译的美感再植
【摘 要】
：
英语象形诗由来已久。该类诗体结构独特,以图示诗,留给读者丰富的联想空间。象形诗汉译的理想境界是形美、意美、音美的和谐统一,其汉译过程中的美感再植过程,也就是"三美"的
【机 构】
：
沈阳师范大学
【出 处】
：
辽宁教育行政学院学报
【发表日期】
：
2009年03期
其他文献
<正>什么叫魔术:魔术是自然科学的一个分支,它较多的借助物理,化学原理和机械装置来表演各种物体,动物或水火等迅速增减隐现的技术.魔术是以随机应变为核心的一种表演艺术,是
本文探讨了我国当前的IPTV发展模式,通过与国外的成熟经验对比,寻求一种适合我国行业情况的可行方案,对业务的促进和产业的健康都能够起到一定的指导意义。
<正> 著名烹饪理论家、原扬州大学旅游烹饪学院烹饪系主任聂凤乔教授,因突发脑溢血抢救无效,于去年10月16日离我们而去。虽隔数月,但怀念、悲痛之情久久不能忘却,回忆起来仍
对于中国在世界贸易组织多哈回合谈判中发挥的作用,人们一般存在两种不同的观点:一种认为中国发挥了积极的建设者作用,另一种则认为中国的表现较为消极,没有做出应有的贡献。
通过理论梳理,构建了基于组织合法性的企业低碳管理模式,并结合3家标杆企业(丹佛斯、通用、日立)的案例分析提出研究推论。研究结果表明:低碳管理模式的形成是企业进行外部适
惠特曼的《草叶集》改变了传统诗歌对诗歌的束缚,不仅开创了自由诗歌体,而且蕴含其博大的自由、民主思想。这里着重介绍惠特曼的诗学思想并从思想意蕴上分析《草叶集》的艺术
2013年年底开始的乌克兰危机迅速从形式上的国内宪政危机演变成为国际政治冲突,由此引发的大国间矛盾甚至被不少评论人士认为是新冷战的开端。在复杂事态背后,不同的利益相关
对外直接投资逆向技术溢出效应已受到广泛关注,但该效应在不同地域和技术条件下的表现尚不确定,从而使以企业为对象的微观层面研究具有一定价值。考察了企业投资经营过程中的
<正>政府间气候变化专门委员会(IPCC)是世界气象组织和联合国环境规划署于1988年联合建立的政府间机构,下设三个工作组,分别承担对气候变化基本科学知识,气候变化对自然界、
NFC简称近场通信,是一种非接触式识别和互联技术,应用于消费类电子产品、移动设备、PC和智能控件工具间进行近距离无线通信。本文对NFC技术领域专利的申请趋势进行了统计分析