食品包装上英语译文的规范策略研究——《牛津食品与营养词典》评述

来源 :食品与机械 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woodcock999
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
经济全球化发展背景下,国际贸易日渐频繁,越来越多的中国食品走出国门,走向世界,得到了国外民众的认可与欢迎,使得中国国民经济得到了全面的提升与发展。任何食品无论销往何处,都需要在外包装上附加说明,而销往国外的食品则需附加英语译文说明,这样不仅能够有效地拓展中国食品的销售市场,同时还可以推动中国食品的国际化发展。但是,由于部分食品生产厂商缺乏英文翻译人才,往往会采取直译的方式对食品加以说明,这种缺乏标准的附加说明不仅存在较多的错误,会产生较多的误会,同时也会对中国的形象与名誉造成严重的影响。推动中国食品进入国
其他文献
我国经济发展日新月异,综合国力明显增强,建筑行业已成为支柱型产业之一。在此背景下,在城市建筑设计过程中已经不再仅仅满足于建筑物空间和功能上的设计,绿色建筑理念已经逐
6月15日,老板电器"总有食空,等你穿越"新品发布会召开。会上,第4代大吸力吸油烟机侧吸系列新品5610和5700正式亮相。老板电器希望借此在侧吸大吸力领域树立标杆地位,倡导更智能
根据流体动力学原理,从深海采矿扬矿实验系统中流体动力学相似条件入手,利用数学分析方法,研究实验系统中各参数之间的关系,确定实验系统中几何相似、运动相似及动力相似条件
本文旨在通过对中国动画电影以及高级阶段口语课的特性分析,来证实中国动画电影应用于高级汉语口语课的可行性及教学价值,探索出一套将中国动画电影运用于口语教学的教学模式,并结合具体教学案例提出一系列结合动画电影资源进行汉语高级口语教学的教学活动设计方法。绪论部分主要介绍“中国动画电影用于对外汉语高级口语课”的选题意义;相关概念界定;基于知网“计量可视化分析图”的研究现状分析与归类;最后是本文的研究方法与
随着社会经济的发展,我国的房屋建筑工程建设越来越多。尤其是在房屋建筑结构设计中,要求其不仅要满足当前社会的发展,还要提高建筑的结构水平。本文首先介绍房屋建筑结构优
分别研究热风温度(40,50,60℃)、风速(0.4,0.8,1.2 m/s)和切片厚度(3,6,9 mm)对黄芪切片热风干燥曲线、有效水分扩散系数、复水比和色差的影响,利用Weibull分布函数对试验数
目的探讨实习护生集中培训模式,为达到实习护生满意的培训效果。方法将传统的集中培训模式进行改良,由护理部集中进行改为护理部、科室集中培训两个阶段,时间由1周改为2周的
为探究茯砖茶奶茶对高脂饲料喂养小鼠血脂水平的影响。本实验选取126只雄性昆明小鼠,根据体重随机分成7组,即空白组、对照组、茶汤组、牛奶组、低剂量奶茶组(167 mg/kg)、中
《原发性肝癌规范化病理诊断指南》为肝癌的临床病理诊断提供了指导,也为肝胆专科病理教学提供了模板。文章在肝癌病理诊断的教学中探索出从大体标本处理—镜下描述诊断—免
葡萄石的产状是多种多样的,不论在岩浆岩、沉积岩或变质岩中均有它的踪迹。既有原生的矿物也有次生的矿物。共形态特征随产状不同而异。我们把在工作中搜集到的葡萄石的几种