一个偶然的机会,我在朋友家欣赏了为纪念美籍俄罗斯钢琴家霍罗维茨首次到美国演出50周年而举行的音乐会实况录像。在卡内基音乐厅里,75岁高龄的霍罗维茨老态龙钟,颤颤巍巍地走到钢琴旁,人们难以相信,这样一位老人还能举行什么轰动性演出。然而,从他按下第一个琴键起,一切似乎都改变了,一连串美妙动听的乐音从他的 By chance, I was in my friend’s house to enjoy a live video of a concert in memory of the 50th anniversary of the first Russian-German pianist Horowitz to perform in the United States. At the Carnegie Hall, Horowitz, a 75-year-old man, walked to the piano quiveringly. It was hard to believe what a sensational performance such an old man could hold. However, from the moment he presses the first key, everything seems to have changed, and a string of wonderful sounds of music from his