论文部分内容阅读
纽约派是后现代主义诗歌中的一个重要派别,其中最主要的代表是弗兰克.奥哈拉,他的诗歌风格多样,个性化极强。《我为什么不是一个画家》说明了语言的局限性,诗人被语言所控制,他总是接近一个不能接近的主题,用词无法描述物。诗人在街头漫步时所见到的一切都具有偶然性和转瞬即逝的特点。所有的感情、想法、体验都是瞬间的过程,诗人用词所描写的东西似乎近在眼前,但实际上和物却有“一步之遥”。
The New York School is an important faction in postmodernist poetry. The most prominent one is Frank O’Hara, whose verses are diverse and highly individualized. “Why I am not an artist” illustrates the limitations of the language. The poet is controlled by the language. He is always close to an inaccessible subject, and the wording can not describe things. Everything that the poet sees in the streets while walking is accidental and fleeting. All the feelings, thoughts and experiences are instantaneous. What the poet uses to describe the words appears to be at hand, but in reality there is “one step away from the things”.