论文部分内容阅读
语境在语用和语义上对语言的表达和理解具有制约作用。翻译应以具体的语境为依据，确定具体词汇在其语境下的语用意义。本文从构成语境的语言内知识和语言外知识两个方面入手，阐释了语境在词组、句子、情景、文化等方面对语言翻译的影响。
从语境角度再谈英汉翻译
【摘 要】
：
语境在语用和语义上对语言的表达和理解具有制约作用。翻译应以具体的语境为依据，确定具体词汇在其语境下的语用意义。本文从构成语境的语言内知识和语言外知识两个方面入手，阐
【机 构】
：
兰州工业高等专科学校外语系
【出 处】
：
甘肃广播电视大学学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
分布性休克是加强医疗病房经常遇到的问题。它是一种医疗急症，如果低血压得不到纠正，将会导致终末器官的损伤。目前能够用于治疗分布性休克的药物相对较少。儿茶酚胺类药物被广
各位代表:我受自治区人民政府委托,向大会报告我区2003年国民经济和社会发展计划执行情况与2004年国民经济和社会发展计划草案,请予审议,并请自治区政协委员和其他同志提出意
进行了宏力2号、卫福、适乐时3种种衣剂与强氯精对比试验。结果表明：3种种衣剂对水稻种子包衣后均能有效抑制和减轻病虫害的发生，种子成秧率高，秧苗素质好，增产显著。
一引论南诏蒙氏之在中国历史上初露头角,大约始于公元后第七世纪左右,即唐太宗贞观初至高宗永徽之间。到了第八世纪中叶,即玄宗天宝初年,阁罗凤建国称王,声势日益浩大。南诏极盛之时,版图所及北抵今大渡河,与唐以一衣带水为界;其兵力东边达到今贵州的遵义和广西的西部;南方的今越南、泰国,西方的今缅甸,三个国家的北部,俱曾一度为南诏所征服。自第八世纪中至第九世纪末,俨然为东南亚洲一大国,虽臣服于吐番,实则无异于分庭抗礼,同成唐室心腹之患。唐朝末年至不得不调徐州之兵远戍桂林,以防南诏,因釀龎勋之乱。所以新唐书卷二百二十