论文部分内容阅读
国俗词语是指与我国的政治、经济、文化、历史和民情风俗有关的，具有民族文化特色的词语。本文从文化交流角度来探讨国俗词语的翻译，提出了以翻译功能理论为指导的翻译原则和具体的翻译策略。
从文化交流角度谈国俗词语的英译
【摘 要】
：
国俗词语是指与我国的政治、经济、文化、历史和民情风俗有关的，具有民族文化特色的词语。本文从文化交流角度来探讨国俗词语的翻译，提出了以翻译功能理论为指导的翻译原则和具
【机 构】
：
福建师范大学
【出 处】
：
龙岩师专学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
本文以2010-2012年我国沪深A股市场上市公司为研究对象,分别以托宾Q值及部分经营绩效指标为因变量,以定向增发和增发规模为考察变量,建立多元回归模型,以研究定向增发对企业
【正】"劳动创造美"这句话着实精妙!劳动、创造和美本身就是密不可分的,劳动与技术教育既是对劳动技能的传承,也是美育的载体,更是科技创新的摇篮。对于小学教育里与这三个词
近几年网络营销模式已经逐渐替代了早期的传统营销模式,花椒作为陇南特色农产品之一,由于地理环境的原因,花椒销售的范围并不是很广,本文以陇南花椒为研究对象,针对陇南花椒
目的探讨新生儿急性呼吸窘迫综合征（NRDS）发病的危险因素及预防策略。方法分析56例NRDS新生儿的病例资料,同时选择未发生NRDS的新生儿60例作为对照。结果 56例NRDS患儿中,治愈3
基于VOF（Volume of Fluid）算法,采用Fluent软件建立箭型排布的矩形微槽平板表面的液膜流动换热模型,考虑表面张力和固液接触角对液膜流动的影响,计算分析不同雷诺数下不同角度
长期以来,国内学界把萧伯纳定位为一位写作社会问题剧的"现实主义剧作家",这种不准确的身份定位不符合萧伯纳的创作实践,影响了对其剧作的准确理解;同时也从一定程度上限制了
近年来,党和政府在政策上、法律上充分肯定了农业龙头企业的地位,十分重视农业龙头企业的发展。当前,我院正为实现强院建设第二阶段目标而奋斗,并有志于抢占全国省级农科院的
2016年是中国农资电商的蜕变之年。前不久，一场以“顺势赢未来”为主题的农商1号农资电商发展趋势共识会吸引了来自河北、安徽、天津以及山东本地等200余名经销商的关注。作为
报纸
在悄然酝酿准备100天之后，阿里巴巴集团近日在杭州宣布推出全球首创的基于本土化的网上广告服务——阿里妈妈网站，正式以高姿态杀进国内日渐火热的网络广告市场，此举也被业内认
报纸
奥巴马时代开启了一场以“绿色革命”为主题的新能源革命，世界政治、经济格局随之发生变迁。欧盟既是美国的亲密盟友又是潜在竞争对手，其地缘经济利益深受美国新能源革命影响。