论文部分内容阅读
【摘要】在英国文学史上，莎士比亚是里程碑式的作家。与莎士比亚的其他喜剧相比，《第十二夜》显得更为深刻一些。作为莎士比亚的早期喜剧和最重要作品之一，《第十二夜》具有划时代的意义。整个剧本以浪漫的戏剧形式展开，带有一定程度的对爱情、友谊和生命之美的崇拜。莎士比亚认为《第十二夜》是该系列中最复杂的一部。这部作品最有能力展示莎士比亚的写作风格和才華。在《第十二夜》中，莎士比亚运用了多种方法来构建故事情节，这给我们提供了宝贵的艺术经验。本文在国内外已有研究的基础上，探讨了《第十二夜》中爱情故事中人文主义思想。
【关键词】《第十二夜》;爱情;人文主义
【作者简介】白璐，女，辽宁师范大学外国语学院英语语言文学在读研究生。
一、引言
威廉·莎士比亚作为英国的剧作家，被公认为英国语言史上最杰出的作家和世界上最杰出的戏剧家。他不仅是在当时闻名遐迩，他对后来作家的影响也是无法估量的。在他之后，几乎所有的英国作家不仅在视角上，而且在文学模式和语言上都受到了他的影响。他的剧本被翻译成多种现存的主要语言，比任何其他剧作家的剧本都要多。在他的浪漫喜剧中，莎士比亚对爱情和青春持乐观的态度，充分发挥了浪漫的因素。与莎士比亚的其他喜剧相比，《第十二夜》显得更有深度，它主要围绕着爱情故事而展开。
《第十二夜》是莎士比亚所有喜剧中最受欢迎、最轻松、最具音乐性的一部，它的舞台表演一直令世界各地的观众欢欣鼓舞。它可以被称为一个成功的戏剧，它使用现代的舞台表演，采用大胆的模仿和拼贴，表现与当代社会和世俗理性相关联的生活。该剧以轻松、幽默、戏谑的气氛，体现了莎士比亚的人文精神。通过分析该剧，我们可以了解如何处理和解释经典作品。不同的评论家将《第十二夜》分为不同类型的主要情节和次要情节。然而，不管这些情节的确切数量如何，最主要的是它们都以高超的技巧交织在一起，最终构成一个整体而存在。该剧首先展现了伊利里亚公爵贵族群体。这一群体由公爵奥西诺和他的侍从们组成，他们是该剧的开场，而伯爵夫人奥利维娅则是该剧开场讨论的主要话题。然后出场的是一群遇难的人物，主要是薇奥拉和塞巴斯蒂安这对双胞胎和他们的朋友。薇奥拉被船长救了，她的哥哥被安东尼奥救了，在喜剧后期，薇奥拉和塞巴斯蒂安都被并入伊利里亚的贵族行列。薇奥拉乔装成一个男孩，以此来保护自己和服侍奥西诺公爵。她很快得到了公爵的青睐;然后被派去为公爵追求奥利维娅伯爵夫人，这显然违背了薇奥拉的意愿，因为她已经爱上了奥西诺公爵本人。奥利维娅不爱奥西诺公爵，而是立即爱上了信使西萨里奥。因此，形成了一个有趣的三角关系，并产生了几个复杂的问题。薇奥拉的双胞胎兄弟塞巴斯蒂安（之前被认为淹死了）的到来成全了两段美好姻缘。塞巴斯蒂安娶了奥利维娅，而奥西诺娶了薇奥拉。
二、爱情故事中的人文主义
文艺复兴时期，人文主义者们开始了声势浩大的文艺复兴运动，并与中世纪的封建神学进行了长期而艰苦的斗争。伴随着这一运动的广泛开展，人本主义逐渐形成了一种制度并不断的发展。从莎士比亚的重要作品《第十二夜》的爱情故事中，我们可以看到人文主义的发展特征和莎士比亚对人文主义的追求。《第十二夜》描述了一种基于人本主义道德原则的新型爱情和婚姻关系。因此，中世纪的禁欲主义在《第十二夜》中被视为笑料，而且莎士比亚以轻松幽默的形式加以嘲讽、揭露和讽刺，具有尖锐而深刻的讽刺意味。
1.奥西诺的爱。我们一翻开《第十二夜》这本书，就看到公爵奥西诺正处于爱情的痛苦之中。他说：“啊！当我的眼睛第一次看到奥利维娅时，我以为她是在呼出瘟疫的气息。那一刻，我变成了一只雄鹿，我的欲望，就像倒下的、残忍的猎狗，再也没有追逐过我。”公爵对奥利维娅的爱使他完全沉浸在对爱情的幻想和追求中。他以为自己深深地爱上了奥利维娅，可是却没有亲自去追求她。他让使者用粗俗的语言夸大他的思绪和爱情，而他自己则整天沉浸在幻想和悲叹中。莎士比亚没有批评病态和变态的爱情。但他以喜剧的形式讽刺了公爵，这足以让观众觉得公爵是可笑的。
2.奥利维娅的爱。奥利维娅是公爵第一次爱上的人，她想为死去的哥哥守贞操七年。为了哀悼哥哥，所以她拒绝接受公爵以及任何男人的爱情。她甚至不允许爱情在她心里生根。就像公爵的相思一样，显然这种古老而落后的伦理观念是病态而做作的。具有讽刺意味的是，当人文主义者的代表人物薇奥拉出现在她面前时，她却被爱情所驱使，立刻失去了她过时的思想。她勇敢地追求薇奥拉，即使她认为她可以永远与她哥哥的鬼魂在一起。她用深情的语言和薇奥拉交谈，她送给薇奥拉戒指和自己的肖像，可见她深爱着薇奥拉。当薇奥拉的哥哥塞巴斯蒂安对她表示出一点爱意时，薇奥拉立即拉着他在神父面前宣誓，并与她缔结婚约。
奥利维娅前后的情景对比，显然是一首讽刺诗。它使剧中的陈旧的社会伦理思想变得如此滑稽、脆弱和不堪一击。它只是被人文主义稍微震撼了一下，就立刻倒塌了。
3.薇奥拉的爱。莎士比亚塑造了追求理想爱情的薇奥拉形象。薇奥拉以前从她父亲那里听说过奥西诺公爵。救她的船长又告诉她说奥西诺是一位可敬的公爵。所以她爱上了奥西诺。她脱险后，为了表达对公爵的爱，假扮成一个男仆人。通过与公爵的朝夕相处，她直接感受到了公爵的高贵，也明白了公爵内心的秘密。所有这些都加深了她对公爵的爱。薇奥拉此时对公爵的爱已经上升到精神和肉体的结合。公爵对奥利维娅的爱和薇奥拉在现实中的地位却成为她实现爱情理想的障碍。这些也给她带来了许多痛苦，但她下定了很大的决心，她必须成为公爵的妻子。从那以后，当她多次为公爵追求奥利维娅也从未能达到目的时，她开始偶尔向公爵示爱，而且最后她成功了。
薇奥拉不仅勇敢地追求爱情，而且敢于牺牲爱情。因此，《第十二夜》深刻地体现了人文主义所追求的美。对薇奥拉来说，最痛苦的事情莫过于薇奥拉深爱着公爵，但他却爱上了另一个女人，并让她作自己的使者来帮他表达爱意。虽然她受了很多苦，但她仍然真诚地为公爵追求奥利维娅。她对公爵的使命越忠诚负责，她的痛苦也就越深。爱情的痛苦是人类关系中最个人的痛苦，只能自己承受。薇奥拉的行为表明她已经突破了爱情的狭窄障碍，她无疑是一个高尚而乐于奉献的人。
三、结论
在生活中追求幸福是一个人所具有的天性。如果能使身体和灵魂，精神生活和物质生活融合在一起，那无疑是高尚的，这是莎士比亚时代人文主义者所追求的。就像剧中的人物一样，勇敢的面对现实，不断的争取爱情是非常宝贵的。人本主义爱情已经从最初的自杀式爱情转变为《第十二夜》中的无私爱情。它闪耀着理想的光辉。
莎士比亚时代的人文主义者对与封建宗教势力斗争充满了信心，他们把更多的精力放在追求一个理想的世界。这在莎士比亚的作品中得到了充分的展现，他塑造了一个又一个执着追求理想爱情的人物形象，表明了他的人文理想已经上升到一个新的高度。
参考文献：
[1]朱维之.外国文学史[M].南京：南开大学出版社，1994.
[2]莎士比亚.朱生豪译.莎士比亚全集[M].北京：人民文学出版社， 1978.
[3]王维昌.莎士比亚研究[M].安徽：安徽大学出版社，1999.
[4]朱立元.西方当代文学理论[M].上海：华东师范大学出版社， 2005.
[5]莎士比亚.梁实秋译.莎士比亚全集[M].北京：中国广播电视出版社，2001.
[6]张伯香.英美文学选读[M].北京：外语教学与研究出版社，1998： 28-57.
[7]王佐良.何其莘. 英国文艺复兴时期文学[M].北京：外语教学与研究出版社，1996：207-240.
[8]歌德.张可，元化，译. 莎剧解读[M].上海：上海教育出版社，2003： 51.
[9]李伟民.中国莎士比亚批评史[M].北京：中国戏剧出版社，2006： 210.
[10]方平.从《第十二夜》看莎士比亚的喜剧创作[J].文学评论， 1980（04）.
【关键词】《第十二夜》;爱情;人文主义
【作者简介】白璐，女，辽宁师范大学外国语学院英语语言文学在读研究生。
一、引言
威廉·莎士比亚作为英国的剧作家，被公认为英国语言史上最杰出的作家和世界上最杰出的戏剧家。他不仅是在当时闻名遐迩，他对后来作家的影响也是无法估量的。在他之后，几乎所有的英国作家不仅在视角上，而且在文学模式和语言上都受到了他的影响。他的剧本被翻译成多种现存的主要语言，比任何其他剧作家的剧本都要多。在他的浪漫喜剧中，莎士比亚对爱情和青春持乐观的态度，充分发挥了浪漫的因素。与莎士比亚的其他喜剧相比，《第十二夜》显得更有深度，它主要围绕着爱情故事而展开。
《第十二夜》是莎士比亚所有喜剧中最受欢迎、最轻松、最具音乐性的一部，它的舞台表演一直令世界各地的观众欢欣鼓舞。它可以被称为一个成功的戏剧，它使用现代的舞台表演，采用大胆的模仿和拼贴，表现与当代社会和世俗理性相关联的生活。该剧以轻松、幽默、戏谑的气氛，体现了莎士比亚的人文精神。通过分析该剧，我们可以了解如何处理和解释经典作品。不同的评论家将《第十二夜》分为不同类型的主要情节和次要情节。然而，不管这些情节的确切数量如何，最主要的是它们都以高超的技巧交织在一起，最终构成一个整体而存在。该剧首先展现了伊利里亚公爵贵族群体。这一群体由公爵奥西诺和他的侍从们组成，他们是该剧的开场，而伯爵夫人奥利维娅则是该剧开场讨论的主要话题。然后出场的是一群遇难的人物，主要是薇奥拉和塞巴斯蒂安这对双胞胎和他们的朋友。薇奥拉被船长救了，她的哥哥被安东尼奥救了，在喜剧后期，薇奥拉和塞巴斯蒂安都被并入伊利里亚的贵族行列。薇奥拉乔装成一个男孩，以此来保护自己和服侍奥西诺公爵。她很快得到了公爵的青睐;然后被派去为公爵追求奥利维娅伯爵夫人，这显然违背了薇奥拉的意愿，因为她已经爱上了奥西诺公爵本人。奥利维娅不爱奥西诺公爵，而是立即爱上了信使西萨里奥。因此，形成了一个有趣的三角关系，并产生了几个复杂的问题。薇奥拉的双胞胎兄弟塞巴斯蒂安（之前被认为淹死了）的到来成全了两段美好姻缘。塞巴斯蒂安娶了奥利维娅，而奥西诺娶了薇奥拉。
二、爱情故事中的人文主义
文艺复兴时期，人文主义者们开始了声势浩大的文艺复兴运动，并与中世纪的封建神学进行了长期而艰苦的斗争。伴随着这一运动的广泛开展，人本主义逐渐形成了一种制度并不断的发展。从莎士比亚的重要作品《第十二夜》的爱情故事中，我们可以看到人文主义的发展特征和莎士比亚对人文主义的追求。《第十二夜》描述了一种基于人本主义道德原则的新型爱情和婚姻关系。因此，中世纪的禁欲主义在《第十二夜》中被视为笑料，而且莎士比亚以轻松幽默的形式加以嘲讽、揭露和讽刺，具有尖锐而深刻的讽刺意味。
1.奥西诺的爱。我们一翻开《第十二夜》这本书，就看到公爵奥西诺正处于爱情的痛苦之中。他说：“啊！当我的眼睛第一次看到奥利维娅时，我以为她是在呼出瘟疫的气息。那一刻，我变成了一只雄鹿，我的欲望，就像倒下的、残忍的猎狗，再也没有追逐过我。”公爵对奥利维娅的爱使他完全沉浸在对爱情的幻想和追求中。他以为自己深深地爱上了奥利维娅，可是却没有亲自去追求她。他让使者用粗俗的语言夸大他的思绪和爱情，而他自己则整天沉浸在幻想和悲叹中。莎士比亚没有批评病态和变态的爱情。但他以喜剧的形式讽刺了公爵，这足以让观众觉得公爵是可笑的。
2.奥利维娅的爱。奥利维娅是公爵第一次爱上的人，她想为死去的哥哥守贞操七年。为了哀悼哥哥，所以她拒绝接受公爵以及任何男人的爱情。她甚至不允许爱情在她心里生根。就像公爵的相思一样，显然这种古老而落后的伦理观念是病态而做作的。具有讽刺意味的是，当人文主义者的代表人物薇奥拉出现在她面前时，她却被爱情所驱使，立刻失去了她过时的思想。她勇敢地追求薇奥拉，即使她认为她可以永远与她哥哥的鬼魂在一起。她用深情的语言和薇奥拉交谈，她送给薇奥拉戒指和自己的肖像，可见她深爱着薇奥拉。当薇奥拉的哥哥塞巴斯蒂安对她表示出一点爱意时，薇奥拉立即拉着他在神父面前宣誓，并与她缔结婚约。
奥利维娅前后的情景对比，显然是一首讽刺诗。它使剧中的陈旧的社会伦理思想变得如此滑稽、脆弱和不堪一击。它只是被人文主义稍微震撼了一下，就立刻倒塌了。
3.薇奥拉的爱。莎士比亚塑造了追求理想爱情的薇奥拉形象。薇奥拉以前从她父亲那里听说过奥西诺公爵。救她的船长又告诉她说奥西诺是一位可敬的公爵。所以她爱上了奥西诺。她脱险后，为了表达对公爵的爱，假扮成一个男仆人。通过与公爵的朝夕相处，她直接感受到了公爵的高贵，也明白了公爵内心的秘密。所有这些都加深了她对公爵的爱。薇奥拉此时对公爵的爱已经上升到精神和肉体的结合。公爵对奥利维娅的爱和薇奥拉在现实中的地位却成为她实现爱情理想的障碍。这些也给她带来了许多痛苦，但她下定了很大的决心，她必须成为公爵的妻子。从那以后，当她多次为公爵追求奥利维娅也从未能达到目的时，她开始偶尔向公爵示爱，而且最后她成功了。
薇奥拉不仅勇敢地追求爱情，而且敢于牺牲爱情。因此，《第十二夜》深刻地体现了人文主义所追求的美。对薇奥拉来说，最痛苦的事情莫过于薇奥拉深爱着公爵，但他却爱上了另一个女人，并让她作自己的使者来帮他表达爱意。虽然她受了很多苦，但她仍然真诚地为公爵追求奥利维娅。她对公爵的使命越忠诚负责，她的痛苦也就越深。爱情的痛苦是人类关系中最个人的痛苦，只能自己承受。薇奥拉的行为表明她已经突破了爱情的狭窄障碍，她无疑是一个高尚而乐于奉献的人。
三、结论
在生活中追求幸福是一个人所具有的天性。如果能使身体和灵魂，精神生活和物质生活融合在一起，那无疑是高尚的，这是莎士比亚时代人文主义者所追求的。就像剧中的人物一样，勇敢的面对现实，不断的争取爱情是非常宝贵的。人本主义爱情已经从最初的自杀式爱情转变为《第十二夜》中的无私爱情。它闪耀着理想的光辉。
莎士比亚时代的人文主义者对与封建宗教势力斗争充满了信心，他们把更多的精力放在追求一个理想的世界。这在莎士比亚的作品中得到了充分的展现，他塑造了一个又一个执着追求理想爱情的人物形象，表明了他的人文理想已经上升到一个新的高度。
参考文献：
[1]朱维之.外国文学史[M].南京：南开大学出版社，1994.
[2]莎士比亚.朱生豪译.莎士比亚全集[M].北京：人民文学出版社， 1978.
[3]王维昌.莎士比亚研究[M].安徽：安徽大学出版社，1999.
[4]朱立元.西方当代文学理论[M].上海：华东师范大学出版社， 2005.
[5]莎士比亚.梁实秋译.莎士比亚全集[M].北京：中国广播电视出版社，2001.
[6]张伯香.英美文学选读[M].北京：外语教学与研究出版社，1998： 28-57.
[7]王佐良.何其莘. 英国文艺复兴时期文学[M].北京：外语教学与研究出版社，1996：207-240.
[8]歌德.张可，元化，译. 莎剧解读[M].上海：上海教育出版社，2003： 51.
[9]李伟民.中国莎士比亚批评史[M].北京：中国戏剧出版社，2006： 210.
[10]方平.从《第十二夜》看莎士比亚的喜剧创作[J].文学评论， 1980（04）.