论文部分内容阅读
本文以维索尔伦的顺应论为理论基础,对魔幻电影《白雪公主之魔镜魔镜》的中文字幕翻译进行系统分析,从五个方面详细阐述了语境的动态顺应在字幕翻译中的具体应用,继而得出结论:顺应论是指导电影字幕翻译的一个行之有效、系统科学的理论。
《白雪公主之魔镜魔镜》字幕翻译中的语境动态顺应
【摘 要】
：
本文以维索尔伦的顺应论为理论基础,对魔幻电影《白雪公主之魔镜魔镜》的中文字幕翻译进行系统分析,从五个方面详细阐述了语境的动态顺应在字幕翻译中的具体应用,继而得出结
【机 构】
：
辽宁工业大学外国语学院
【出 处】
：
辽宁工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
高氮化合物由于其高氮含量、高正生成焓、分解产物环境友好等优点成为近年来含能材料研究的热点。论文以氮含量高且稳定的四唑环为基础,设计三氮烯、五氮烯及氧化偶氮桥为连
现代阐释学回答了文本与读者之间的关系,建构主义学习理论强调学习要以学生自主的意义建构为最终目的,而阅读过程本身要求体现自主性。二者内在的一致性提供了认识自主阅读问
纳米半导体材料在太阳能光解水领域展现出了广泛的应用和良好的性能。如何制备出催化活性高、稳定性好、价格低廉的半导体光催化剂是当前太阳能光催化研究领域的焦点,也是实
混合澄清槽是溶剂萃取法分离稀土元素的核心装置。我国稀土生产企业使用的混合澄清槽中单级的澄清室与混合室体积比多在2.5:1以上,由于澄清分离速率与混合萃取速率的不匹配,
针对生活污水的特点,在小试基础上建成了膜生物反应器中水回用示范工程(24m3/d)。运行结果表明,出水浊度、BOD5、NH3-N、动植物油平均浓度分别为1.8 NTU、8.7 mg/L、1.69 mg/
贫困是一种与人类社会发展进程相生相伴的现象。随着社会经济的发展,相对贫困日益成为学术界关注的焦点。研究成果主要表现在三个方面:在研究内容上,相关学者对贫困人群再生
随着国内经济的发展和国际形势的演变，我国在价值观领域面临着巨大挑战，这就要求我们尽快建立起价值观体系。习近平提出中国梦的理想追求，这对于我国的价值观构建具有重要的战略
在两岸经贸关系日益紧密和经济全球化与区域一体化深化发展的背景下,金融合作也随之进一步加强和渗透。两岸的金融一体化,是两岸经济发展的必然趋势。本文阐述了两岸面临来自
超材料是一种新型的人造材料,由亚波长周期性结构组成,具有许多非凡的电磁特性。近年来,由于与传统技术相比,超材料在太赫兹波段的应用中具有很多独特的优势,因此引起了越来越多的关注。在各种太赫兹超材料器件中,太赫兹超材料吸收器对太赫兹技术的研究起着重要作用。相较于传统吸收器的吸收特性受制于组成材料固有的介电常数和磁导率,超材料吸收器可以通过灵活设计周期结构的几何形状和尺寸,来实现不同频段的选择性吸收,从