切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
关联理论视角下的法律翻译
关联理论视角下的法律翻译
来源 :邢台学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:terzaghi
【摘 要】
:
关联理论下,翻译是一种示意——推理过程,法律翻译也不例外。在法律翻译过程中,作为沟通原文作者与译文读者的译者,为实现最佳关联,根据特定的语境因素,可采用行之有效的翻译
【作 者】
:
张彭杰
【机 构】
:
西南政法大学
【出 处】
:
邢台学院学报
【发表日期】
:
2013年3期
【关键词】
:
关联理论
法律翻译
最佳关联
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关联理论下,翻译是一种示意——推理过程,法律翻译也不例外。在法律翻译过程中,作为沟通原文作者与译文读者的译者,为实现最佳关联,根据特定的语境因素,可采用行之有效的翻译策略,传达立法意图,顺利实现交际目的。
其他文献
裸眼井测井新技术进展
随着石油勘探开发需要,测井技术发展十分迅速,高分辨率阵列感应、微扫、三分量感应和正交偶极声波等新型成像测井仪为研究地层各向异性提供了强有力的手段,核磁共振、电缆地层测
期刊
测井新技术
成像
随钻
核磁
地层测试
电阻率
声波
改良UPPP治疗阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征
目的观察改良悬雍垂腭咽成形术治疗阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(Obstructive sleep apnea hypopnea syndrome,OSAHS)的疗效。方法回顾性分析2004-2008年本科收治的48例OSAHS
期刊
阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征
改良悬雍垂腭咽成形术
疗效观察
汶川地震公路隧道震害启示
在对都汶(都江堰-汶川)公路高速路段18座隧道进行震害调查的基础上,系统描述了隧道的各种震害形式,分析了震害产生的原因,并对隧道震后修复原则提出了相应的建议.震害表明:地震引起
期刊
汶川地震
公路隧道
隧道震害
震害机理
针刺足三里、内关穴预防化疗胃肠道反应疗效观察
56例恶性肿瘤化疗患者,随机分为2组.试验组在常规治疗基础上.于化疗前3d针刺双足三里、内关穴.日2次,每次30min.直至化疗结束后3d。对照组常规应用止吐药物。结果:试验组胃肠道症状
期刊
针灸疗法
化学疗法
恶性肿瘤
胃肠道反应
全填充压力注浆在采空区治理中的应用
在山西阳五高速公路阳泉至盂县段工程中,采用了全填充压力注浆法对路基下方的采空区进行治理,提高了地基承载力和稳定性,避免了路基沉降的危害。文章简要介绍全填充压力注浆技术
期刊
采空区
地基承载力
压力注浆
路基稳定性
女子求健美 重在练三肌
健美乃是每个女子的追求,怎样才能如愿呢?笔者在此奉献一招:锻炼三肌,即胸有、臀肌和PC肌。
期刊
练习者
湿润指数与干操度关系的探讨
为使我国气候区划标准与国际气候区划标准接轨,从其定义出发,将《国际防治荒漠化公约》中采用湿润指数划分气候区与我国传统的干燥度气候区划作比较认为:润润指数气候区划与干燥
期刊
干燥度
湿润指数
公约
非体外循环心脏不停跳冠状动脉搭桥术32例分析
目的 总结非体外循环心脏不停跳微创冠状动脉搭桥术的经验。方法 在非体外循环心脏不停跳下行 1- 4支冠脉搭桥术。术中应用新福林、尼卡地平调节血压 ,艾司洛尔控制心率保
期刊
冠状动脉搭桥术
非体外循环
基于中国电信业的自然垄断和政府规制研究
电信产业在国民经济中占据着重要的地位,其发展的好坏对人们日常生活和国民经济均会造成很大的影响。电信行业属于典型的自然垄断行业,自然垄断是由电信行业网络供应系统的规模
期刊
电信业发展
电信行业
沉没成本
政府规制
电信产品
电信产业
基于学生核心素养的选点共生教学改革研究
发展学生核心素养的教育改革引起了世界各国的关注,成为世界各地教育发展的趋势。为进一步深化课程改革,全面实施素质教育,我校把立德树人的培养目标融入学生核心素养教育的
期刊
核心素养
选点共生
教学改革
与本文相关的学术论文