论文部分内容阅读
作为口语表达的不同方式,演讲和口译在语言表现形式和对语言使用者要求上相通。对这两门英语专业的必修课,我们应把握二者的共性和差异,更好地提高用演讲来训练口译的效率。1演讲和口译的基本介绍1.1演讲根据不同的功能,演讲可以划分为说服性、劝说性、激发性和礼仪性等几种类型。说明性演讲旨在传递信息,属叙述语体,思维模式常沿事物或事件的发生顺序;劝说性演讲旨在向受众说明某个道理,让人接受某项政策或做法,属于论证语体,思维
As different ways of speaking, speaking and interpreting are interlinked in language expressions and requirements of language users. For the two required courses for English majors, we should grasp the similarities and differences between the two and better use the speech to train the efficiency of interpretation. A basic introduction to lectures and interpreting 1.1 Lecture According to different functions, lectures can be divided into several types of persuasion, persuasion, motivation and ceremonial sex. Descriptive speech is intended to convey information, is a narrative style, thinking patterns often occur along the order of things or events; persuasive speech aims to explain to the audience a truth, make people accept a policy or practice, thinking