论文部分内容阅读
“是时候给年轻人让路了。”渡部贤一说。这位试图将野村控股公司带入世界顶级投行阵营的老者,在内幕交易丑闻和海外业务失利的“二连击”下于7月26日黯然辞职。有分析说,渡部贤一只是野村控股这个庞然大物的牺牲品,其雄心过度膨胀但执行能力有限,注定在扩张中遭遇失败。还有分析说,内幕交易已是痼疾,此前摔过跟头的野村根本没记住疼,而接手雷曼兄弟美国之外的业务,才是野村最大不幸,一无天时二无地利,更遑论人和,结果导致满盘皆属;两者叠加之下,渡部贤一自然难逃下台命运,而野村也将重新规划自己的全球战略。
“It’s time to give way to young people.” Kenichi Watanabe said. The man, who tried to bring Nomura Holdings into the top investment bank in the world, resigned sadly on July 26 under the “second combo” of insider trading scandals and the failure of overseas operations. Some analysts said that Watanabe was just a victim of Nomura’s holding of this monolith. With its ambitious expansion but limited executive capacity, he was doomed to fail in expansion. There is also an analysis that insider trading has been a chronic illness, Nomura had previously fallen over did not remember the pain, and take over Lehman Brothers outside the United States is the business of Nomura’s greatest misfortune, when nothing happened, let alone people And, as a result, the pan-and-traded property is both; and as a result of the two, naturally Yutaka Watanabe can not escape his destiny, and Nomura will also re-plan his global strategy.