论文部分内容阅读
本文运用个案描述的方法,在艾克西拉对文化专有项翻译策略研究的基础上,以电影《卧虎藏龙》中的文化专有项为例,结合统计和例证分析,研究此类影片中常见的翻译策略使用分布情况并分析其形成原因及其制约因素。
影视字幕汉译英翻译策略研究
【摘 要】
：
本文运用个案描述的方法,在艾克西拉对文化专有项翻译策略研究的基础上,以电影《卧虎藏龙》中的文化专有项为例,结合统计和例证分析,研究此类影片中常见的翻译策略使用分布情
【机 构】
：
湖南城市学院外国语学院,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2014年31期
其他文献
目的探讨益气养阴法治疗小儿病毒性心肌炎的临床疗效。方法将70例患者分成两组,治疗组35例,用益气养阴之中药汤剂治疗;对照组35例,用三磷酸腺苷与辅酶Q10胶囊治疗。14d为1个
新课改下,农村小学教导工作,教导主任要改变思想,充分认识,认真做好自己的教育教学工作,模范带头,并能紧抓课堂管理、教研教改不放。身为农村小学的教导主任还应具有服务意识
意大利数学家伽利略说"数学是书写宇宙的文字",数学作为工具,广泛应用于处理人类生活及社会活动中的各种实际问题。数学作为一门技术,直接推动了科技的飞速发展。数学作为一
<正>青蒿鳖甲汤源自清代吴鞠通《温病条辨》,是温病后期阴虚发热的代表方,由青蒿、鳖甲、生地黄、知母、牡丹皮组成。鳖甲为蠕动之物,入肝经至阴之分,既能养阴,又能入络搜邪;
本文对湖南省9个地区环卫工人生存状况进行了调查,从环卫工人人群特点、工作情况、生活状况、权益保障等方面进行分析,探讨环卫工人权益保障存在问题产生的原因,并提出具体解
目的对我国《药品管理法》修订之药品上市许可制度设计提出建议;方法对中美欧药品上市许可制度设计差异进行比较,分析欧美制度优势;结果与结论提出上市许可制度的4个核心要素
探讨五泻心汤方证辨析的三个要点:其一,痞之病位在胃,泻胃热是五泻心汤均具有的功效;其二,按之心下软与硬,并非辨痞证虚实的依据,而是辨邪之无形与有形的依据;其三,脾虚邪陷
目的观察化瘤方治疗气虚血瘀型子宫肌瘤的临床疗效。方法采用化瘤方治疗气虚血瘀型子宫肌瘤302例,观察治疗前后中医证候、瘤体大小等指标的变化情况。结果患者临床症状及体征
目的研究怡肾汤对肾间质纤维化大鼠TGF-β1和ColⅢ表达的影响,探讨其抗肾间质纤维化的作用机制。方法 32只雄性SD大鼠随机分为正常对照组、模型组、怡肾汤组和依那普利组,每
班主任作为班级事务的直接管理者,其不仅肩负着提高学生学习成绩的重任,还肩负着帮助学生树立优异品质、优异品德,矫正不良习惯的重要教育责任。也正因如此,与学生进行有效沟