马丁·斯科塞斯用了二十三年,去寻找完美地拍摄《沉默》这部小说的方法,2016年底,他才终于把电影拍了出来。大导演如此踟蹰或许是因为一个魔咒:一流的小说很难拍成一流的电影,二流的小说反而容易被演绎成伟大的作品。科波拉当时接手《教父》这部畅销小说时可是非常不情愿。远藤周作在战后写的《沉默》是一部伟大的小说,甚至被誉为二十世纪日本文学的最 It took 23 years for Martin Scorsese to find a way to perfectly capture the novel Silence, and at the end of 2016 he finally shot the movie. Perhaps this is because of a curse: a first-rate novel is difficult to make a first-rate movie, second-rate fiction but easily be interpreted as a great work. Coppola was overly reluctant to take over the best-selling novel The Godfather. Endo wrote a post-war “silence” as a great novel and even as the most twentieth-century Japanese literature