切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
形合、意合与翻译
形合、意合与翻译
来源 :常熟高专学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vince_yang_666666
【摘 要】
:
形合和意合是语言的组句手段。一般来说英语重形合,强调结构的完整性和形态的严谨性,而汉语重意合,强调内容和表意的完整性。形合和意合的表现都有其深层文化根源。正确认识
【作 者】
:
邢惠华
【机 构】
:
常熟高等专科学校外语系
【出 处】
:
常熟高专学报
【发表日期】
:
2004年03期
【关键词】
:
形合
意合
翻译策略
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
形合和意合是语言的组句手段。一般来说英语重形合,强调结构的完整性和形态的严谨性,而汉语重意合,强调内容和表意的完整性。形合和意合的表现都有其深层文化根源。正确认识英语重形合,汉语重意合的特点及其相对性,对于翻译有很大的实践意义。
其他文献
发挥政策性银行的职能作用大力支持我省农田水利建设
期刊
节水灌溉
政策性银行
农田水利建设
省农业发展银行
职能作用
干旱地区
农业综合开发
节水灌溉工程
西部地区
白城市
关于虫草的药用成分和药理作用的研究
根据研究报导,结合作者主持课题组的研究结果,综述了虫草中所含有的各种有效成分.药效研究表明,虫草具有增强免疫功能、抗肿瘤、抑菌消炎、镇静、保肺肾、抗缺氧和抗衰老等功
期刊
冬虫夏草
药用成分
药理作用
Cordyceps Sisnensi
medical contents
pharmacological action
回忆书画艺术家李鸿梁先生
<正> 一九七二年春,我接到钱颐素老师的儿子钱廷鹰师弟的来信,信中问候我的生活情况,又告诉我李鸿梁先生已于一九七一年旧历十二月二十一日去世。当时,我被“四人帮”的爪牙
期刊
书画艺术家
李鸿
一九
红玫瑰
金石书画
浙江绍兴人
绍兴城
告诉我
印社
上海文艺出版社
论市场经济上的社会主义道德建设
社会主义市场经济条件下,在体制转换,价值尺度,利益格局,利益人人们的思想道德带来了新的变化,为此,应着重从客观基础,评价标准,道德规范,道德教育等层面来加强社会主义道德建设。
期刊
社会主义道德建设
市场经济
规范道德
道德教育
评价标准
道德观念
market economy
morality
construction
利用AutoCAD实现建筑设计图库的开发
利用AutoCAD系统提供的开发语言AutoLisp、DCL和菜单定制技术,实现对建筑设计图库的开发。使用户在绘制建筑设计图形时能够在AutoCAD界面内可重复调用图库中的标准建筑图元,使该系统应用于建筑装潢设计时的功能更强大,界面更友好,从而大大提高交互设计速度,提高设计效率和质量。
期刊
AUTOCAD
建筑设计
图库
AUTOLISP
DCL语言
菜单定制
AutoLisp
DCL language
customize menu
Image l
坚持、加强和改善党的领导的新思考
江泽民总书记在十五大报告中指出,把我们的事业全面推向21世纪,关键在于坚持、加强和改善党的领导,进一步把党建设好。并提出要按照党的建设新的伟大工程的总目标,从思想上、组织上
期刊
坚持党的领导
政治优势
密切联系群众
三大优势
加强和改善
组织优势
邓小平理论
改善党的领导
思想政治工作
党的建设
邓小平改革理论与体制创新
坚持邓小平改革理论,正确认识和把握这一理论的特点,是实现体制创新的客观需要,实现体制创新必须增强创新意识、注重学习新知识、深化改革、加强宏观调控。
期刊
体制创新
邓小平理论
改革理论
深化改革
建设有中国特色的社会主义道路
文化体制改革
增强创新意识
经济体制改革
改革和发展
改革开
解放思想,实事求是──建设有中国特点社会主义理论的核心
解放思想,实事求是──建设有中国特点社会主义理论的核心张江明,陈善光中国共产党的十四大报告把建设有中国特色社会主义理论概括为九个方面内容,按其层次可分成思想基础、基本
期刊
解放思想和实事求是
建设有中国特色社会主义理论
中国特点
坚持四项基本原则
一国两制
党的基本路线
现代化建设
改革开
对外开放
资本主义
再论西施故里
<正> 自拙作《西施考》一文在《浙江学刊》发表以来,一些同志就西施故里问题展开了激烈的争论。笔者不掩鄙陋,试为续论,以正之于学界同仁。西施是我国古代最著名的美女,其芳
期刊
西施故里
芳迹
郑旦
纪念性建筑
会稽记
学界同仁
治史者
辨伪
勾践
其人其事
外语教师提高自身水平的重要性
期刊
外语教师
教学方式
写作能力
外语教学
外语水平
全面发展的人才
社会发展
听说能力
施工导流
口语表达能力
与本文相关的学术论文