论文部分内容阅读
德莱顿是英国著名的翻译家，提出了“诗歌翻译三分法”。本文结合杜甫《月夜》三个版本的翻译来运用“三分法”，并赏析《月夜》三个版本的翻译。
从德莱顿的“诗歌翻译三分法”看英译杜甫的《月夜》
【摘 要】
：
德莱顿是英国著名的翻译家，提出了“诗歌翻译三分法”。本文结合杜甫《月夜》三个版本的翻译来运用“三分法”，并赏析《月夜》三个版本的翻译。
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
<正>银屑病是一种慢性炎症性病变的皮肤疾病,其发病机制尚不完全清楚,但相关的免疫细胞和相关因子在其发病过程中起着重要作用[1-3]。有研究认为,可溶性细胞粘附分子(sICAM-1
随着新课程改革的不断推进,教育部对课堂上师生互动情况越发重视。为了更好地提高学生的英语阅读水平,教师要积极开展课堂互动,通过设置课堂互动问答,来代替传统的灌输教学模
正如我们多次说过的一样，处理器功耗的降低导致散热器的技术发展方向产生了一些变化，静音效果业已取代散热性能成为最新的卖点。不过，这两者也是一对天生的矛盾，对于大多数低端散
膝骨性关节炎（knee osteoarthritis,KOA）是一种严重影响中老年人生活质量和工作能力的慢性退行性骨关节疾病,以关节软骨变性、骨赘形成等为特点,是最常见和最高发的中老年关节
用鼠标或遥控器操作HTPC是最好的选择吗？那可不一定，下面给你介绍一个很方便的HTPC“遥控器”—Wii Remote手柄。需要准备的硬件包括Wii Remote和USB蓝牙接收器，花费在200元左右
前置胎盘即胎盘附着于子宫下段或覆盖宫颈内口,是晚期妊娠出血的重要原因,临床发生率为0.24%-1.57%[1],如未合理处理可危及产妇生命[2],早期准确评估妊娠期的胎盘位置对于选
中小学图书馆建设是学校教育事业发展的重要内容,是学生阅读素养提升的重要物质条件和基础。而当前我国中小学图书馆资源缺乏、投入不足、馆藏体系难以健全的现实,严重制约了
外出旅游时拍摄研艮多精彩图点回家后导出、保存在电脑里，但是受电脑屏幕的限制，一家人不能聚在一起同时欣赏，少了很多乐趣；网上下载了很多好看的电影，但是只能自己—人独享，父母还
清代文学评论家脂砚斋曾说过:“做人要老成,做文要狡猾。”这句话精辟地道出了要做好“人”和做好“文”的关键所在。而对此进一步加以思索,我们不难发现二者有紧密的条件关