Analyses on the Errors in C-E Translation of Public Signs in Scenic Spot —Taking Taimu Mountain as a

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dabeisha
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
With the establishment of a new free trade area in Fujian Province, various popular tourist sights in Ningde city are expected to receive more foreign visitors than ever before, as a consequence, the English version of public signs placed throughout all the spots has turn into an indispensable role of the endeavor to ensure the satisfaction of their leisure journeys. According to these, it’s urgent to conduct research on the C-E translation of public signs in scenic spots. Mistakes are found during the personal survey of Taimu Mountain, the paper gathers and corrects these misleading descriptions with care and puts forward suggestions to the relevant authorities with the best intention of improving the cultural environment and further promote its status in the world tourism industry. With the establishment of a new free trade area in Fujian Province, various popular tourist sights in Ningde city are expected to receive more foreign visitors than ever before, as a consequence, the English version of public signs placed throughout all the spots has turned into an According to these, it’s urgent to conduct research on the CE translation of public signs in scenic spots. Mistakes are found during the personal survey of Taimu Mountain, the paper gathers and corrects these misleading descriptions with care and puts forward suggestions to the relevant authorities with the best intention of improving the cultural environment and further promote its status in the world tourism industry.
其他文献
(一)rn我生命中一共有两个老师,一个是我的父亲,还有一个,是我的信仰.rn我一直不清楚人类这一路走来,是靠什么指明方向,只是做什么都仿佛冥冥之中自有天意,好像有一位无形的
期刊
她苍白的手有些无力地捧起那个书信箱,年代已经久远,泛黄纸页上的娟秀字迹已模糊不清,她蹙着眉端详了一会儿,向后仰去.rn蔷薇开得正艳,无所顾忌地伸展着自己的腰身,远处的乔
期刊
朋克是看待社会的钥匙,它用符号学的方法解读过作家菲利普·迪克的“赛伯朋克”作品《血钱博士》.本季“小小科幻家,来了”的三篇作品充分体现了朋克科幻作品的精神内质.rn朋
期刊
【摘要】我们都是新型社会一名光荣的英语教师,我们理应努力提升自己的品质,改变知识框架,提升教授知识的能力,不断在教学方面进行思考,促使自己不断进步,尽力做一个优秀的教育工作者,我们在平时要不断丰富自己的教学经验,把教学理论与实践联系起来,在教学方面有自己的特色。  【关键词】高中 英语 教育 观念 新课程  随着国际化社会的不断发展,英语已不仅仅是一种课程和一种语言的代表,更的是一种交流化和实用性
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
【摘要】本文从信息技术的角度着手,首先分析了信息化教学对在初中英语教学活动意义,然后对实施初中英语的信息化教学的策略做出了研究。  【关键词】初中英语 教学 信息化 质量  一、初中英语信息化教学的意义  1.信息化教学更能激发学生的课堂参与积极性。语言类课程,一直都被冠以枯燥乏味的帽子,老师讲课难,学生听课也难。当下,初中英语教学活动中的最大难题就是学生对于英语学习的学习兴趣低,课堂参与积极性低
1963年,在瑞典的斯德哥尔摩,一位名叫玛丽亚·格佩特-迈耶的女士走到台前,接受诺贝尔物理学奖.这是有史以来第二位获得诺贝尔物理学奖的女性,这位非凡的女性到底是谁?她为何
期刊
【摘要】本文通过简单地阐述文化空缺理论与物质文化词汇之间的关联性,以文化空缺理论为基础,借助文化景点等物质文化词汇的翻译实例,最终对物质文化词汇的翻译方法及策略进行探析与总结,以丰富有关物质文化词汇的翻译研究,促进中西方跨文化交际的顺利进行。  【关键词】物质文化 文化空缺 音译 直译 意译  目前,国内在文化词汇翻译方法方面的研究越来越受到重视。根据对中国知网万方数据库等搜索工具调查的数据发现,
【摘要】培养高职学生的英语交际能力是高职院校开展英语教学的重要目标,也是高职院校为社会和国家培养高技能型人才的重要手段。本文分析了现阶段高职院校学生的现状和制约高职院校学生交际能力培养的因素,并针对其制约因素提出了一些提高学生交际能力培养的有效途径。  【关键词】高职院校 英语教学 交际能力 培养  运用英语语言进行实际交际是高职院校培养学生英语运用能力的重要目的。英语作为一门实用性的语言,在高职