在8月18日北京奥运会的110米栏预赛中，刘翔表情痛苦，右脚出现问题，踉跄着走出了“鸟巢”，退出比赛。在随后的新闻发布会上，刘翔的教练孙海平说，造成刘翔退赛的原因是脚跟伤病。
　　被誉为“中国飞人”的刘翔无声退赛，一时间人们议论纷纷：有的说刘翔装伤，有的说刘翔怕输，还有的说他“早有预谋”……也有人对刘翔退赛表示理解，更有人为刘翔的选择叫好，认为刘翔退赛是科学的选择……谁是谁非，各有其说。
　　我也是一个非常崇拜刘翔的体育迷，对刘翔在奥运会上的成绩也抱有很高的期望。当我看到刘翔退赛时，真的好像一下子跌进了万丈深渊！可当我想到自己在投铅球时扭伤胳膊的情景时，又从心底同情刘翔了。特别是我看到北京师范大学体育运动学院副教授赵纪生说，让刘翔继续跑就等于“挑筋”，我听了真的很震惊！不讲科学，拼命蛮干，只会带来更大的伤痛，以后还怎么取得更优异的成绩？
　　在此，我真诚地奉劝那些对刘翔退赛有想法的人，你们应该换位想想：假如你的脚扭伤，疼痛难忍，你还能继续跑吗？假如你是刘翔，既要承受脚伤的痛苦，又要承受别人指责的痛苦，你的心情如何？我不由得想到了一句话：“名人难做。”
　　我真诚地希望并相信，刘翔会很快跑起来，刘翔一定会“东山再起”的！
　　
　　（指导老师 刘克锡）