论文部分内容阅读
掸指一挥间,一年的德国学习生活很快过去了!可一年前从中国民航的飞机迈上德国那片陌生土地的情景还历历在目,就好像发生在昨天一样。虽说这并不是我第一次走出国门,可是,完全离开父母,独自一人去异国他乡生活和学习却是我人生中的第一次。或许,这才算是完整意义上的出国吧。
初到德国,人生地不熟,不似在国内临时补习的德语也异常生疏。幸而德国的Batlen-Wuenemberg州是几月中旬开学,万幸之下,我在正式踏入德国中学校园前还有两周补习德语的时间。
在那两周里,我向我的第一个接待家庭充分地展现了中国式“死用功”型学生的风采。光记录要背的单词就洋洋洒洒用了一整本笔记本,着实吓了德国人一跳。
两周稍纵即逝,接着便是我那飓风般的德国中学生活。
以前在中国,总以为自己的能力挺强,可当我第一天到了学校之后,才发现我的能力是多么的差!
第一天开学,大脑完全处于真空状态,浑浑噩噩地听讲台上那个不知姓甚名谁的德国老教师说了大半小时之后,才发现自己好像没听懂一句完整的话。
之后便是到学校教务处取书,这原本在我看来根本不成问题的事却成了我开学第一天面临的最大难题。由于我是新来的插班学生,老师没有准备我的教科书,便要求我自己去教务处拿。到了教务处,我压根就不知道那些科目的名称,更不用说用德语表达,于是乎便做手势。先是德语打头阵,见老师没懂,又用英语,讲了好半天之后发现老师好像听不懂英语,这时候,我才算是领悟到了“对牛弹琴”的真谛了。幸而后来来了位英语老师,建立起沟通之后,终于拿到了那些来之不易的教科书。
当晚,回想起前两周辛辛苦基背单词,却丝毫没派上用场,心中的郁闷可想而知!可是又有什么办法呢?刚到异国他乡,找不到人倾诉,只有打电话回国向父母倾诉内心的苦闷。父亲倒也还好,母亲本来就舍不得我独自一人出国,再听我一诉苦,简直就哭成了一个泪人。听到电话那边母亲泣不成声,我心中也似打翻了五味瓶,根本不是个滋味!这样,我以后再也不敢向父母诉苦了!
真可谓万事开头难啊!我在德国的第一个月真的可以用艰难来形容:语言不通,文化差异,而除此之外所有的记忆也就只有那满脑子酸溜溜的“我欲乘风归去”了。
责任编辑/郭天虹
初到德国,人生地不熟,不似在国内临时补习的德语也异常生疏。幸而德国的Batlen-Wuenemberg州是几月中旬开学,万幸之下,我在正式踏入德国中学校园前还有两周补习德语的时间。
在那两周里,我向我的第一个接待家庭充分地展现了中国式“死用功”型学生的风采。光记录要背的单词就洋洋洒洒用了一整本笔记本,着实吓了德国人一跳。
两周稍纵即逝,接着便是我那飓风般的德国中学生活。
以前在中国,总以为自己的能力挺强,可当我第一天到了学校之后,才发现我的能力是多么的差!
第一天开学,大脑完全处于真空状态,浑浑噩噩地听讲台上那个不知姓甚名谁的德国老教师说了大半小时之后,才发现自己好像没听懂一句完整的话。
之后便是到学校教务处取书,这原本在我看来根本不成问题的事却成了我开学第一天面临的最大难题。由于我是新来的插班学生,老师没有准备我的教科书,便要求我自己去教务处拿。到了教务处,我压根就不知道那些科目的名称,更不用说用德语表达,于是乎便做手势。先是德语打头阵,见老师没懂,又用英语,讲了好半天之后发现老师好像听不懂英语,这时候,我才算是领悟到了“对牛弹琴”的真谛了。幸而后来来了位英语老师,建立起沟通之后,终于拿到了那些来之不易的教科书。
当晚,回想起前两周辛辛苦基背单词,却丝毫没派上用场,心中的郁闷可想而知!可是又有什么办法呢?刚到异国他乡,找不到人倾诉,只有打电话回国向父母倾诉内心的苦闷。父亲倒也还好,母亲本来就舍不得我独自一人出国,再听我一诉苦,简直就哭成了一个泪人。听到电话那边母亲泣不成声,我心中也似打翻了五味瓶,根本不是个滋味!这样,我以后再也不敢向父母诉苦了!
真可谓万事开头难啊!我在德国的第一个月真的可以用艰难来形容:语言不通,文化差异,而除此之外所有的记忆也就只有那满脑子酸溜溜的“我欲乘风归去”了。
责任编辑/郭天虹