操纵视角下的旅游文本汉英翻译

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:c472559561
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自北京奥运会成功举办以来,中国在世界的影响力日益增强,众多外国游客开始对中国这个文明古国充满好奇与向往,无形中促进了中国旅游业的发展,同时使得将旅游文本英译需求增加。基于旅游文本本身特点,本文旨在探讨Lefevere的操纵理论应用于旅游文本汉英翻译的可行性。 Since the successful hosting of the Beijing Olympic Games, China has become increasingly influential in the world. Many foreign tourists are beginning to be curious and longing for China’s ancient civilization. It has virtually promoted the development of China’s tourism industry and increased the demand for English translation of tourist texts. Based on the characteristics of tourism texts, this paper aims to explore the feasibility of applying Lefevere’s manipulation theory to Chinese-English translation of tourist texts.
其他文献
糖尿病足是在糖尿病基础上,由于局部缺血,神经营养障碍以及感染引起的。在治疗上多年来一直以抗感染及手术截肢为主。我院于1996年3月~1997年12月间,采用中西医结合的方法治疗
《义务教育数学课程标准》对数学学习评价及时提出了新的理念:“评价的主要目的是为了全面了解学生的学习历程,激励学生的学习和改进教师的教学,应建立评价目标多元化、评价
<正>~~
语言作为人类沟通交际的主要工具,是人类文明中的主要构成部分,在人的一生中占据重要地位。而在竞争激烈的现代社会,语言的学习则更加重要。因此,小学生在学校学习的重点不能
加强护教协同,提高护理人才培养质量,是“十三五”期间护理人才培养的主要任务之一.为此,许多医学院校护理专业积极探索建立护理人才培养与行业需求紧密衔接的供需平衡机制,
混合课堂的教学,是将面对面的传统课堂教学与网络在线学习结合起来的一种教学模式,它改变了知识的传授形式、课堂的教学模式以及学生的学习方式.从QQ群课堂的课前—课中—课
芬兰职业教育与培训之所以拥有世界领先地位,首先源于它的先进教育理念.从政府到家庭,认为人人拥有平等教育的权利,并大力践行.芬兰人认为职业教育的目的不仅是应用,更是终身
通过对线上教学几种典型主教学模式进行分析,提出线上教学中存在的主要问题,提出基于“学习成果”的几种典型的线上有效教学模式,创新线上教学学习成果形式和评价方式,阐述了
工作室模式是现阶段应用型本科高校人才培养的优秀范式.首先分析当前应用型本科高校环艺专业教学情况,然后阐释工作室模式是解决高校人才培养问题的最佳途径,最后以景德镇学
摘 要:有了反思,才有了对教育的调整,不断的调整、再实践,使得我们的教育更能起到真正促进学生发展的作用。  关键词:教学;反思;实践  《“教学反思”促进教师教学素养提高的研究》一课题是华龙区教研室组织研究的省级科研课题。研究以来,课题组实验成员对如何开展反思性教学进行研讨交流,通过查阅有关资料的方式,收集了一些这方面的信息,并结合课题组实验教师在平时教学活动中所进行的反思性教学工作,大家有了很深