论文部分内容阅读
汉语网络新词独具中国特色,在简要介绍了语用分相说与综观说之后,以维索尔伦的语用综观论为理论基础,对汉语网络新词的翻译进行探讨。指出从认知、社会和文化综观的视角出发,参照认知结构,顺应社会语境,注重文化衔接,最终提高汉语网络新词译文的准确性与得体性,从而有效达到跨文化交际的目的。
语用综观论视角下汉语网络新词的翻译策略
【摘 要】
：
汉语网络新词独具中国特色,在简要介绍了语用分相说与综观说之后,以维索尔伦的语用综观论为理论基础,对汉语网络新词的翻译进行探讨。指出从认知、社会和文化综观的视角出发,
【机 构】
：
江苏科技大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年21期
其他文献
在大载重航模验证机研制过程中,发现其结构在动载荷作用下易发生疲劳破坏。本文提出一种大载重验证机设计方案,采用网状复合材料作为主承力结构,以同时满足载重、结构寿命和
通过使用股骨近端锁定钢板（LCP）治疗股骨粗隆间骨折39例,分析总结严重股骨粗隆间骨折的治疗方法及其手术效果。本组39例骨折3～6个月愈合,髋关节功能恢复优良率100%,其方法具有良
胸部创伤是导致创伤患者死亡的主要原因之一。胸部创伤护理的主要内容包括伤情评估、血流动力学等监测、胸腔引流和肺部治疗。面对胸部创伤患者，通过初期和再次评估，以及心肺功
采用撬拨复位空心加压螺丝钉内固定治疗跟骨关节内骨折34例,创口均Ⅰ期愈合。术后影像学分级[1]达Ⅰ级者22足,Ⅱ级者12足;疗效评定[2]：优23足,良10足,差1足;优良率97.06%。撬
民主治校是践行“三个代表”重要思想在学校管理工作申的具体体现,是提升学校文明程度的重要途径,对于畅通民意、集中民智、凝聚民心、招揽人才、留住人才、成就人才、加强学
专家们就机器安全性问题召开了圆桌会议，会议中指出，随着工业4.0概念的出现，生产过程中的危险性也在发生着变化，安全组件的智能和互通性要求也更高，使用新的安全技术甚至提升生产
如今,潜在收购目标的吸引力,不仅仅来自于其有形资产价值、现金流量等传统因素,越来越多公司看中的是目标企业知识产权资产的价值。但是,因知识产权问题导致投资并购失败的案