论文部分内容阅读
省略是一种普遍的言语现象。“经验省略”是指交际双方在享有共同文化知识和语用前提的基础上，对受话者的文化经验以缺省的形式进行预设，从而提高交际效率的现象。认知语境是经验省略得以存在的心理前提，在研究语际转换的文本缺失或增生等问题时，起决定作用的应该是语境意义。在翻译研究中，经验省略，尤其是译文中的经验省略，应引起重视。