论文部分内容阅读
针对安徒生童话的中文译本进行比较,并且第一次在关联理论和关联翻译理论的基础上尝试性地提出"最佳关联域"这一概念,同时阐释译者翻译思维推理过程的三个主要阶段。对安徒生童话的中译本而要从文化方面进行研究。同时还探讨安徒生童话译本在中国的误读及其产生的原因。
“最佳关联域视角”下的童话翻译——以《安徒生童话全集》中译本误读为例
【摘 要】
：
针对安徒生童话的中文译本进行比较,并且第一次在关联理论和关联翻译理论的基础上尝试性地提出"最佳关联域"这一概念,同时阐释译者翻译思维推理过程的三个主要阶段。对安徒生
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
贵州工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
我国是世界上马铃薯生产第一大国.近年来,随着产业结构的调整,马铃薯的种植面积发展迅速,从1991年的287.93万hm2发展到2003年的472.34万hm2.目前我国马铃薯种植面积约占世界
我担任初中班班主任三年来，针对我班城镇学生独生子女多、缺乏锻炼、意志品质薄弱等特点，利用节假日和课余时间，有目的、有计划地组织全班同学远足，对提高学生的意志品质和身体素
本文主要对数据清洗问题进行综述。给出数据清洗的定义和对象,简单介绍数据清洗的基本原理和数据清洗的过程,针对不同清洗对象的数据清理方法,清洗后数据的评价要求,并对今后
简.奥斯汀是19世纪英国女性意识觉醒的第一人。她以温和的态度、理性的眼光,驳斥了当时盛行的男尊女卑的观念,给女性智力和性格魅力上的肯定和赞扬。继她之后的夏洛蒂.勃朗特
<正>文件字号:津政办发〔2012〕123号发文时间:2012年10月17日执行时间:2013年1月1日内容摘录:第一条为进一步提高本市城乡居民生育保障水平,统筹完善城乡生育保障制度,实现
在EDA仿真软件Multisim 10环境下,设计一种以比较器和积分器为核心电路,并采用稳压技术来实现的锯齿波发生器。同时利用该软件实现电路仿真,通过对仿真分析与理论分析的比较,
听课．是学习的中心环节，也是学生获取知识的重要途径之一。一方面教师要讲好课，另一方面学生要会听，二者紧密配合，才能取得良好的课堂教学效果。因此，要切实培养学生专心听课的习惯
网络优化是移动通信系统提高网络资源利用率、改善网络性能和服务质量、提升用户满意度的最主要手段。网络优化工作离不开优化分析与测试,就CDMA网络系统优化分析与测试方法
美国梦源于美国文明的拓荒时期。第一批开拓者认为美国是一块充满了机会的自由乐土,人人都有平等的机会实现自己的梦想。小说的主人公盖茨比一直追寻着自己的美国梦,坚信金钱
<正> 日本小学的作文教学有着漫长的历史。明治时代有一种作文教科书,选编了很多范文,要求学生仿照范文的模式进行写作练习。有些学者认为这是很好的教学方法,但有的则持不同